文章をしゃべった！

最近、どうやら少しずつフランス語が理解
できているらしいと思ってはいたのですが、
今日、夜にチェロのミニコンサートがあり、
みかどんも連れて行ったところ、
私に（日本人の発音だけど）文章で
「先生になんとかなんとかと言われて、
それで○○だった」と話したものだから
びっくり仰天。

おまけに、ピアノの伴奏者が
小学校の課外活動で音楽を教えているお兄さんらしく、
みかどんの顔を見て「あの小学校にいるよね？」と。
世間の狭さにも驚きました。

シッターさんとのトラブルで先週から少し
鬱鬱としていたのですが、自分から心持を
明るくしないといけないと思い直した矢先、
ちょうどシッターさんの都合がつかない時期に
やって頂けそうな方が見つかったり、
色々と周りに沢山助けてもらっていることを
再認識した一日でした。

みかどんは帰宅後頑張って国語（フランス語）と
算数の宿題を終え、こてんと寝てしまいました。
今日もよく一日がんばりました。

半年経過

気がついたら赴任して半年が経過していて、
あと同じ時間を3回繰り返したら帰国かと驚きました。

みかどんは学校でもフランス人のお友達が増え、
先生のお話もだいぶわかるようになってきた様子。
最初はおぼつかなかった筆記体も上手になりました。
今はどんどん耳からインプットの時期のようなので、
あと数カ月たてば、アウトプットの時期にも入るかなと
期待しています。

今日は、看板の字を読み（maison mere fondee en 1476...）、
気がついたら1476なんて難しい数字も読めるようになっていたので
驚きました。
この週末は学校で習っている仏語の歌を手話つきで練習しています。
当初買ったとても簡単なドリルも、「これ簡単」と言って一人で
できるようになり（下にヒントがそのまま載っているクロスワード）、
半年でここまで来たかと思います。
もちろんまだまだですけど。。。

そして、ひらがな、漢字は下手になりましたが…（笑）

私の仕事も加速度的に忙しくなり、充実しています。
とはいえ、大学にいた時ほどの滅茶苦茶な生活ではなく、
昨年の今頃の記録を読んで、我ながらよくこんな生活が
できていたものだと驚きました。

唯一の懸案事項がシッターさん。
母としては、お金だけでドライに済ませるわけにはいかず、
こればかりは試行錯誤中です。
これまでは日本人女性の方々にお願いしていましたが、
みかどんも大分フランス語に慣れてきたし、フランス人に
切り替える時期になったかなと思います。

ようやく一息

某国際機関での発表もなんとか終わり、
同じ途上国研究に従事する仲間たちとの
楽しい再会もあり、この数カ月マダガスカルと
海外赴任、新生活の立ち上げを並行させるのは
なかなか厳しかったけれど、できてよかった
なぁと思います。

みかどんも、週2日は小学校での補習が18時まで入り、
週2日はなんちゃってスケート教室を始めたので、
以前よりも漫然と過ごす時間は減ってきたかなぁ。
自分から話すレベルには至っていないけれど、
先生やお友達の話すことは大分分かってきたようで、
新しく入ってきたお友達の面倒も見ているようです。
今はひたすらインプットの時期なのでしょう。

私も任期の1/4が過ぎ、これから色々仕掛けていく
時期に入りました。
とりあえず、来年の1－2月ごろに大きなイベントが
ありそうなので、そこに向けて準備を始めます。

その前にまずはマダガスカルの英文ペーパー、
乗っている時にやってしまいたいです。

ジュネーブより

春先からちょこまかと入っていたマダガスカル調査の
中間報告のためジュネーブに来ています。
もちろんみかどんは連れて行けないので、昨日朝より
父が飛んできてくれてくれました。

日本を離れて半年、久しぶりに「仲間」と会って
楽しい！と思いました。

明日は本番、準備不足を今晩カバーします。