ニュージーランドのマオリの伝統が途絶えようとしている小さな浜辺の村。
一人の少女が生まれた。その名は“パイ（パイケア）”
そこには、遥か一千年前、遠く“ハワイキ”から、カヌーの転落で救命してくれたクジラに跨り、ニュージーランド海岸沖へ辿り着いた勇者“パイケア”の祖先を尊ぶ伝説がある。
その子孫とされるマオリの族長は、代々パイケアが生まれ変わるとして男子の誕生を待ち望んでいたのだった。
後継ぎを切望していた族長である祖父コロは、パイを孫として愛するものの女子であるために、どうしても継がせようとしない。
コロは後継ぎの男子を探し続けるのだが、それも上手くいかない。
やがてパイは、自分に不思議な力が備わっていることに気付き始めた。
祖父の哀しみを知る彼女は、自分がなんとかして後継ぎとして認められようと奮闘するのだがコロは部族の訓練に参加しようとするパイケアを激しく拒絶する。
悲しみに沈むパイケアの前に、運命の時が突然やってくる。
クジラの大群が村の浜辺に打ち上げられたのだ。
かつてないマオリの危機に、一族全員が結集する。
もはや為す術もない状況の中、クジラの声に導かれるかのように、少女パイは－人、海へと向かう。
マオリ族出身の作家ウィティ・イヒマエラの原作を、ニュージーランドの女性監督ニキ・カーロが映画化した『クジラの島の少女』 （原題：Whale Rider 2002年）である。
マオリ文化を通して、伝統保持と世代分裂というテーマを描いている。
ニュージーランドの美しい海岸線を眺めていると、主人公の少女パイケアの澄んだ黒い瞳を思い出した。
In a remote Maori village on the coast of New Zealand,
there is a legend that Paikea rode on the back of a whale and led his people to New Zealand. Since that time tradition has decreed that the first-born male descendant will become chief of the tribe.
Then a girl is born...and her name is Pai.
Although loved by all, Pai faces rejection from her grandfather, Koro, who is brokenhearted that there is no grandson to carry on the line.
Koro searches for a new (male) leader, failing to see that it is Pai that possesses the courage and talents of a chieftain.
When Koro gathers together all the young males of the tribe and teach them the "old ways" in the hopes of finding the next chief, Pai tries to join the group but, is rudely dismissed by Koro. In desperation she cries out to the whales, asking for their assistance in her quest for acceptance.
The moment of truth has finally arrived.
Numerous whales strand on the beach near Pai's home.
The entire village attempts to coax and drag them back into the water, but all efforts prove unsuccessfully and hope is lost.
Pai climbs onto the back of the largest whale and coaxes it to re-enter the ocean. The whale leads the entire pod back into the sea; she goes out to sea.
“Whale Rider” is a 2002 New Zealand drama film directed by Niki Caro, based on the novel of the same name by Witi Ihimaera.
It is an uplifting tale of love, loss, and courage, about tradition in the face of change, and believing in yourself.
Viewing beautiful coastline of New Zealand reminds me of Twelve-year-old Pai’s ( played by Keisha Castle-Hughes) brilliant and black eyes.
一人の少女が生まれた。その名は“パイ（パイケア）”
そこには、遥か一千年前、遠く“ハワイキ”から、カヌーの転落で救命してくれたクジラに跨り、ニュージーランド海岸沖へ辿り着いた勇者“パイケア”の祖先を尊ぶ伝説がある。
その子孫とされるマオリの族長は、代々パイケアが生まれ変わるとして男子の誕生を待ち望んでいたのだった。
後継ぎを切望していた族長である祖父コロは、パイを孫として愛するものの女子であるために、どうしても継がせようとしない。
コロは後継ぎの男子を探し続けるのだが、それも上手くいかない。
やがてパイは、自分に不思議な力が備わっていることに気付き始めた。
祖父の哀しみを知る彼女は、自分がなんとかして後継ぎとして認められようと奮闘するのだがコロは部族の訓練に参加しようとするパイケアを激しく拒絶する。
悲しみに沈むパイケアの前に、運命の時が突然やってくる。
クジラの大群が村の浜辺に打ち上げられたのだ。
かつてないマオリの危機に、一族全員が結集する。
もはや為す術もない状況の中、クジラの声に導かれるかのように、少女パイは－人、海へと向かう。
マオリ族出身の作家ウィティ・イヒマエラの原作を、ニュージーランドの女性監督ニキ・カーロが映画化した『クジラの島の少女』 （原題：Whale Rider 2002年）である。
マオリ文化を通して、伝統保持と世代分裂というテーマを描いている。
ニュージーランドの美しい海岸線を眺めていると、主人公の少女パイケアの澄んだ黒い瞳を思い出した。
In a remote Maori village on the coast of New Zealand,
there is a legend that Paikea rode on the back of a whale and led his people to New Zealand. Since that time tradition has decreed that the first-born male descendant will become chief of the tribe.
Then a girl is born...and her name is Pai.
Although loved by all, Pai faces rejection from her grandfather, Koro, who is brokenhearted that there is no grandson to carry on the line.
Koro searches for a new (male) leader, failing to see that it is Pai that possesses the courage and talents of a chieftain.
When Koro gathers together all the young males of the tribe and teach them the "old ways" in the hopes of finding the next chief, Pai tries to join the group but, is rudely dismissed by Koro. In desperation she cries out to the whales, asking for their assistance in her quest for acceptance.
The moment of truth has finally arrived.
Numerous whales strand on the beach near Pai's home.
The entire village attempts to coax and drag them back into the water, but all efforts prove unsuccessfully and hope is lost.
Pai climbs onto the back of the largest whale and coaxes it to re-enter the ocean. The whale leads the entire pod back into the sea; she goes out to sea.
“Whale Rider” is a 2002 New Zealand drama film directed by Niki Caro, based on the novel of the same name by Witi Ihimaera.
It is an uplifting tale of love, loss, and courage, about tradition in the face of change, and believing in yourself.
Viewing beautiful coastline of New Zealand reminds me of Twelve-year-old Pai’s ( played by Keisha Castle-Hughes) brilliant and black eyes.