hotばかりが辛いじゃない♪

Hi!!guys!

How's going?

me?

I'm ok!!



昨日は高校生怪くんが、お電話してくださいました。

今日は、彼からの電話を待っている間に、みなさんに慣用表現をお教えしますね。

話題になったhotですが、hotというと赤を連想しませんか？

英語にｒｅｄーｈｏｔという言葉があります。

めちゃめちゃ辛そうなイメージですが、これは真っ赤になったというイメージで金属が真っ赤に焼けた様子を勢いの激しさにたとえたものです。



例えば、Ｔｈｅ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｓ　ｒｅｄ－ｈｏｔ..

といったら、経済が過熱してるということです。



日本で言うｈｏｔな情報というのは、最新情報ってことですよね？

こちらでも同じように最新情報という意味でred-hot newsや　red-hot informationといいます。



では、これはどういう意味になると思いますか？



Ｉ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｄｒｉｖｅ　ａ　ｒｅｄ－ｈｏｔ　ｃａｒ.



私は赤い車の運転がすきなわけでも、暑い車の運転が好きなわけでもありません。

正解は

「私はスピードの出る車の運転が好きだ」です。

ここでのｒｅｄーｈｏｔは猛スピードの意味ですね♪



日本語には体の部分（手・足・目・口など）を使った慣用表現がたくさんありますね？

英語には色を使った慣用表現たくさんありますよ。





あ、怪くんからｍａｉｌです。（うそです）

部活（ｓｃｈｏｏｌ　ａｃｔｉｖｉｔｙ）で遅くなるので、質問電話はまた明日ということです。



　　　　　じゃあ今日はこの辺で　Ｂｙｅ　ｎｏｗ♡



　　　　　　　　　　　　　　　怪くんのさらなるつっこみは　明日に続く