不良家族：第１２話

強烈な写真になってしまいました^^;

《今日の一言》
　　병원에 가서 이번에 검사를 받고 수술을 받자.
　　（病院に行って今度検査を受けて手術を受けよう）

ハングに膵臓癌だということを伝えた、ポクニョの台詞。
ショックを受けてダンスホールを出たハングが、何事もなかったように元気に戻ってきて手術を受けると言う。
家族たちもホッとして、入院の荷物を手伝ったりするけれど、翌朝出て行ってしまうハング。
手術には大金がかかると知って、家族に迷惑は掛けられないと、出て行こうとするんですよね…
そんなハングのことを「お父さん」だと言って説得をするタルゴンと、そんな息子を放っておけないと言うハングに(ToT)/~~~
でも、ベタベタしてくるハングからは逃げてるけどね、タルゴン^^;

ナリムを守るために、わざとナリムをデパートに連れて行き、社長に圧力をかけるピョン次長。
そんなピョン次長にトッコを使って、力で脅しをかけるハ社長。
そして、行方不明になったピョン次長。事件ですか！

シバジ

ちょっと古い映画なのですが、『シバジ』を見ました。
日本でのビデオの副題に『快楽の報酬』とついておりまして、なんでも、アダルトの棚にあることもあるそうなのですが、見てみてビックリ！
というか、そのつもりで借りて見たらビックリでしょう、ホントに^^;

シバジとは代理母のこと。
男の子が生まれないということは家が途絶えるということで、昔、ヤンバンの家の子供を生む“シバジ”という職業が存在していたそうです。
生まれが子が男の子なら引き取られ、女の子なら産みの親と一緒に村に戻り、その女の子もシバジとして生きていく。
だから、そういうシーンがないとは言わないけど、この副題はちょっとどうでしょ^^;

友人は、「出産のシーンで見ていて力が入りすぎて疲れた」と言いましたが、確かに。
１７歳でシバジに選ばれ、してはいけないと言われた情を感じ、自分の子供を抱くことさえできなかったオンニョはもちろん、子供ができなかったばかりに、家の存続のためシバジを受け入れざる得なかった夫人（合図をしなくてはいけないなんて！）も哀しい作品です。
男の子を生むための慣わしというかおまじないというか、そういうこともたくさん出てきます。

不良家族：第１１話

かなりボロボロになってしまいました…(ToT)/~~~

《今日の一言》
　　아무도 말하지 마. 비밀이야.
　　（誰にも言うな。秘密だ。）

ソウルに戻ってきたタルゴン。
家を荒らされたことで怒った家族たちは家を出て行くが、タルゴンがトッコの元を訪れ、トッコが謝ったことで（約束を破ったからねぇ～）、ハング以外は家に戻ってくる。
そんな時、ポクニョから知らされたハングの病気。
動揺する家族たちにタルゴンが言った台詞。

家に戻れないハングが、誰もいない市場の真っ暗なダンスホールで一人踊る姿が
皆が市場を再開しようとしたのは、自分達のためでもあるけど、ハングのためでもあったのかもしれません。
なかなか他の人が戻ってこず、市場の再開が危ぶまれた時のミンの「この市場いくらで買えますか？」には笑っちゃいました。
もちろん、周りはミンが金持ちだと知らないから、つっこみまくりですが^^;
ヤンアがデパートを辞めたことで八百屋と干物屋が戻って来、ポクニョの饅頭屋、ヤンアの魚屋、キドンとチスクの果物屋、ミンの洋服屋が揃いました。
そして、ふてくされていたハングのダンスホールでは、内緒の誕生日パーティーの準備が…
皆がきちんと韓服を着て、ハングとポクニョに挨拶をし、そして、一緒にダンスを踊る。
温かくて温かくて、そしてちょっと悲しい(ToT)/~~~

それにしても、この家のお風呂はすごいわね～～