李白の詩「峨眉山月歌」を観賞して、我も聊か月詩仙の一影となる

「峨眉山月歌」　　　李白

峨眉山月半輪秋　　
影入平羌江水流
夜発清溪向三峡
思君不見下渝州

＊

峨眉山月　半輪の秋／影は平羌江（へいきょうこう）の水に入って流る／夜　清渓を発して　三峡に向かう／君を思えども見えず　渝州（ゆしゅう）へ下る／

＊

峨眉山に半輪の月が出て秋となった。月の影（光）は、平羌江の川の水に映って流れて行く。夜になって、舟は清渓を出発して、三峡に向かっているところだ。もう一度、君（＝月）を見たいと思っていたのだが、見ることができなかった。これから静かに渝州へ下って行く。

＊

峨眉山・平羌江・清渓・渝州はともに地名。２５歳で故郷の蜀を離れた李白だが、望郷の思いは止むときがない。「君を思っている」とあるが、この君はいったい誰だったのだろう。人にすれば、あたたかみがあるが、月にすれば澄みきった境地を思わせる。