王維の詩 「歎白髪」を 読む 慰めをもらう

１

王維の詩を読む。今日は王維に助けを借りよう。さみしい。何があったというわけではないが、こころの中へも空っ風が吹き込んで来る。

「歎白髪」　　　王維

宿昔朱顔成暮歯　須臾白髪変垂髫　一生幾許傷心事　不向空門何處錆

２

「白髪を歎ず」　　　王維

宿昔（しゅくせき）の朱顔　暮歯（ぼし）を成す　須臾にして白髪　垂髫（すいちょう）を変ず　一生幾許（いくばく）ぞ　心を傷（いた）ましむる事のみ　空門（くうもん）に向かわずんば何れの處にか錆（け）さむ

３

朱顔＝紅顔。　暮歯＝暮年、老齢。須臾＝たちまちのうちに。垂髫＝童子の髪。空門＝仏教の空という悟りへの道。錆＝消す。