急ですが、明日金曜日の朝９時から１２時まで、ランチョパロスバーデスにて、ウィッタード社の紅茶や、ティー小物などのセールが行われます。
彼女（アニー）は、ウィッタードの紅茶を英国から大量に仕入れて、ご自分のオンラインショップAnnie's Tea Timeでネット販売していらっしゃいますし、ナイスティー（私）にも卸してくださっていますが、今回は、賞味期限切れの紅茶と売れ残っている彼女の商品を、自宅前の通り、つまりでサイドウォークで初の投売りセールをするというのです。
とかく日本人は賞味期限切れには敏感ですが、気にしないのであれば、この日はとってもお安くするようです。 少々の賞味期限切れの茶葉でも自宅用なら問題ないので、もし興味のある方は、朝早いけどお越しください。
実は私も、お手伝い兼ナイスティーのお店の宣伝がてら行きます！！
ということで、大変申し訳ありませんが、トーレンスのショップは正午までお休みとさせていただきます。
明日は、１２時半～午後２時までは営業いたしますので、どうぞこの時間にお越しくださいますよう、よろしくお願いいたします。
サイドウォークセールの詳細は以下の通り。
６月２５日 （金） 午前９時から１２時まで。
２６７５７ Menominee Pl., Rancho Palos Verdes, CA ９０２７５
（ご自宅の前の通りです。）
Shop early for best selection.
Mugs $4 or 3/$10
Teapots $8 or 3/$20
Tea cozies $5
Infusers $.50 or 3/$1
Dated Hot Chocolates $2
Dated teas $2 or 3/$5
Coasters $2 ea or 3/$5
Teacups $4 ea or 3/$10
Limited quantities on hand;
you may prepay and pick up next week.
上の通り、ティーポット、マグカップ、賞味期限切れの紅茶、ティーコージーなどが投売り状態！ アニーさん曰く、「早い者勝ち～」だそうですよ。
彼女（アニー）は、ウィッタードの紅茶を英国から大量に仕入れて、ご自分のオンラインショップAnnie's Tea Timeでネット販売していらっしゃいますし、ナイスティー（私）にも卸してくださっていますが、今回は、賞味期限切れの紅茶と売れ残っている彼女の商品を、自宅前の通り、つまりでサイドウォークで初の投売りセールをするというのです。
とかく日本人は賞味期限切れには敏感ですが、気にしないのであれば、この日はとってもお安くするようです。 少々の賞味期限切れの茶葉でも自宅用なら問題ないので、もし興味のある方は、朝早いけどお越しください。
実は私も、お手伝い兼ナイスティーのお店の宣伝がてら行きます！！
ということで、大変申し訳ありませんが、トーレンスのショップは正午までお休みとさせていただきます。
明日は、１２時半～午後２時までは営業いたしますので、どうぞこの時間にお越しくださいますよう、よろしくお願いいたします。
サイドウォークセールの詳細は以下の通り。
６月２５日 （金） 午前９時から１２時まで。
２６７５７ Menominee Pl., Rancho Palos Verdes, CA ９０２７５
（ご自宅の前の通りです。）
Shop early for best selection.
Mugs $4 or 3/$10
Teapots $8 or 3/$20
Tea cozies $5
Infusers $.50 or 3/$1
Dated Hot Chocolates $2
Dated teas $2 or 3/$5
Coasters $2 ea or 3/$5
Teacups $4 ea or 3/$10
Limited quantities on hand;
you may prepay and pick up next week.
上の通り、ティーポット、マグカップ、賞味期限切れの紅茶、ティーコージーなどが投売り状態！ アニーさん曰く、「早い者勝ち～」だそうですよ。
