万葉アルバム（関東）：群馬県、高崎市 高崎自然歩道 ９地点／ささの葉は

ささの葉は み山もさやに さやげども
我が妹おもう わかれきぬれば
　　　＝巻2-133　柿本人麻呂＝


　ささの葉が風にそよいでざわざわと鳴っていても、私はあの人のことを思ってやみません、別れて来たあの人のことを。という意味。

解説板には、
「お前のことでいっぱいだ。哀しい別れだった。峠の笹の葉が鳴り続けていても、私の耳には、何も聞こえない」とあり、心が乱れず一筋に妻を思っている気持ちを

柿本人麻呂に石見相聞歌と呼ばれる長大な作品がある。長歌二首から成り、それぞれに反歌二首が添えられている。上の歌は、最初の長歌に付けられた反歌二首のうち、二首目の作。

国司として石見の国（現在の島根県西部）に赴任していた人麻呂は、いつしか現地の女性と知り合い、深く愛し合うようになった。当時の国司の任期は５年。やがて任期が切れて都に帰らなければならなくなった際、石見の女性を都に連れ帰ることはできず、その悲しい別れをうたったのが石見相聞歌である。


＜碑文＞＜クリックで拡大＞
　　　さゝのはゝみ山も
　　　さやにさやけど
　　　も我は妹
　　　おもふわかれ
　　　きぬれば

　　この万葉歌碑は群馬県高崎市の高崎自然歩道、マップ９地点に建っている。