わが家(いは)ろに 行(ゆ)かも人もが 草枕
旅は苦しと 告(つ)げ遣(や)らまくも
＝巻20-4406 大伴部節麻呂(おほともべのふしまろ)＝
我が家に行く人がいてくれるといいのだが。旅は辛いものだと伝えたいものだ。という意味。
大伴部節麻呂(おほともべのふしまろ)は上野国（かみつけののくに）の防人。
「家(いは)ろ」は家のことで、東歌に多い東国のなまり。
「行(ゆ)かも人もが」は、行クの未然形＋推量ムの連体形の訛りのモ＋ヒト＋願望のモガ（係助詞モ＋終助詞ガ）で、行ク人ガイルトイイノダガ。「遣(や)らまくも」は、ヤルの未然形＋推量のムと接尾語クで作られ名詞化するマク＋詠嘆のモ。
この万葉歌碑は群馬県高崎市の高崎自然歩道、マップ１３地点に建っている。
解説板には、「おれの家に行く人がいないものか、防人の旅はつらいと、言い伝えてやりたいものだ。」とある。