赤駒を 山野（やまの）に放（はか）し 捕りかにて
多摩の横山 徒歩（かし）ゆか遣らむ
＝巻20-4417 宇遅部黒女＝
赤駒を山野に放牧して捕らえられず、夫に多摩の横山を歩かせてしまうのだろうか。という意味。
武蔵国の民、椋椅部荒虫（くらはしべのあらむし）が防人に召集され、国府（現在の府中）に集合する様命ぜられ、至急出発しなければならなくなった。妻の宇遅部 黒女（うちべのくろめ）は、遠く北九州へ向かう夫を気遣って大事な馬に乗って行っ て貰おうと思い立ち、出立前に馬を野原に放して、腹一杯の草を食べさせてい た。ところが運悪く馬に逃げられてしまって、やむなく夫を徒歩で多摩丘陵を 越えさせることになってしまった。そんな妻の嘆きを詠んだものである。
東国から遠く北九州で国防の兵役につく防人は、再び故郷の土を踏むことはまずありえなかったようだ。武蔵野を眺望できる横山の尾根道で故郷を振り返りながら、家族との別れを惜しんだ防人の姿が浮かぶようだ。「よこやまの道」はこの万葉集の「横山」から名づけられたのである。
この万葉歌碑は多摩市の多摩よこやまの道、国士舘大学のそばを通過したあたりの道脇の茂みに建っている。
案内マップや他の万葉歌碑サイトにも載っていない碑であり、偶然に見つけたもの。
ややこぶりの碑で、多摩よこやまの道を示す碑であろうが、万葉歌碑として記録した。
万葉歌と共に、歌にちなんだ赤駒の姿が描かれており、ユニークで愛らしい碑であった。