By Hellship to Hiroshima 「地獄船で広島へ」を訳し終えて

http://www.333.ecnet.jp/pow/tuitou.html

「尾道赤レンガの会」の有志の方々と共に、「大日丸」で移送され因島捕虜収容所での捕虜体験記を書かれた元イギリス空軍兵士テレンス・ケリ－さんの

著書を多くの方々の指導によってやっと訳し終えホットしました。これから電子本化と印刷出版を検討してゆくことになります。

おりしも隣国との徴用工問題が政治問題化しておりますが、まず歴史の事実を把握しなければ本当の解決は難しいと思います。

とこで翻訳と言っても、電子本だとある程度、コピ－ペイストが可能で、ネットの多くの無料翻訳ソフトを活用する「超翻訳法？」も活用できました。

全ての言語を知られている神に「バベルの塔の人類の罪」の赦しを願い、祈りつつなんとかやり遂げることが出来、感謝しています。

 

 https://www.bing.com/videos/search?q=%e6%9c%80%e5%be%8c%e3%81%ae%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%8a%ef%bc%8d+%e7%82%8e%e3%81%ae%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%8a%ef%bc%8d&view=detail&mid=CCDA869353A89302D782CCDA869353A89302D782&FORM=VIRE