家待・越中編（一）（13）いや毎年(としのは)に

【掲載日：平成23年1月21日】

布勢ふせの海の　沖おきつ白波
　　　　　　　　　あり通がよひ　いや毎年としのはに　見つつ偲しのはむ


二上山ふたがみやまの山裾すそを　南に見
北と西を　　低く伸びる丘陵に　囲まれ
東　有あり磯その海とは　松田江浜が隔てる　一帯
そこは　　波静かな　湖水の広がり　
水鳥浮かび　潜かづき
霍公鳥ほととぎす鳴き飛ぶ　水海みずうみ
風光　この上なしの　布勢ふせの水海みずうみ
岸々に　　藤波
官人たち　　格好の遊覧地

家持　　
気心知れた友引き連れ　遊び宴うたげする

物部もののふの　八十やそ伴ともの緒をの　思ふどち　心遣やらむと　馬並なめて　
うちくちぶりの　白波の　荒磯ありそに寄する　渋谿しぶたにの　崎さき徘徊たもとほり　松田江の　長浜過ぎて　
宇奈比うなひ川　清き瀬ごとに　鵜川うかは立ち　か行ゆきかく行ゆき　見つれども　そこも飽あかにと　
《お仕つかえの　友達同士　打ち揃そろい　楽しみ求め　馬並べ
　白波寄せる　荒磯あらいその　渋谿しぶたに崎を　行き廻めぐり　松田江浜を　後にして
　宇奈比うなひの川の　清い瀬で　鵜う飼かいしながら　あちこちと　見て来たけども　まだ足たりん》
布勢ふせの海に　船浮うけ据すゑて　沖おき辺へ漕こぎ　辺へに漕こぎ見れば　
渚なぎさには　あぢ群むら騒さわき　島廻しままには　木末こぬれ花咲き　許多ここばくも　見の清さやけきか　
《布勢ふせの水海みずうみ　船浮かべ　沖おきや岸辺きしべを漕ぎ見ると
　渚なぎさ味あじ鴨がも　群れ騒さわぎ　島の梢に　花が咲き　見事な景色　目に映る》　
玉匣たまくしげ　二上山ふたがみやまに　延はふ蔦つたの　行きは別れず　
あり通がよひ　いや毎年としのはに　思ふどち　かくし遊ばむ　今も見るごと
《二上山ふたがみやまの　蔦つたの様よに　ずっと一緒に　連れ逢おうて
　友と毎年　来ると仕様しょう　また来て遊ぼ　今年みたいに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九九一〕

布勢ふせの海の　沖おきつ白波　あり通がよひ　いや毎年としのはに　見つつ偲しのはむ
《布勢ふせの海　沖おきの白波　寄せる様よに　ここへ毎年　また見に来こうや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九九二〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【四月二十四日】　

遊覧の感懐かんかいを　すぐさまの歌に結んだ　家持
池主の　心こころ映ばえや如何いかにと　歌を遣やる