家待・越中編（一）（08）うら恋(ごい)すなり

【掲載日：平成23年1月4日】

・・・・・紅くれなゐの　赤裳あかも裾引き
　　　　　　少女をとめらは　思ひ乱れて
　　　　　　　　　　　　君待つと　うら恋ごいすなり


〔はてさて　　困ったお人じゃ
　この上は　羨うらやましく思わす他ないか〕

晩春の日差し　麗うららかにして　誉ほめるに値し
弥生やよい三日の　風光ふうこう景色けしき　遊覧に足る
堤つつみの柳は　入り江に並びて　美服びふく彩いろどり
桃源とうげんの流れ　海へと通じて　仙せん船せん浮かぶ
雲型くもがたの酒さか壷つぼに　香り葉ば浮かべて　清酒さけを満たし
鳥羽根はねの杯さかずき　好飲を促うながして　曲水を廻めぐる
酒に酔いて　心陶然とうぜん　あれこれを忘れ
酩酊めいていすれど　飽き足らず　なおも留とどまる

〔いやいや　　これでは足らぬ
　遠回しでは　埒らちあかぬ　
　連れ出すべし　　連れ出すべし〕

大君おほきみの　命みこと畏かしこみ　あしひきの　山野障さはらず　天離あまざかる　鄙ひなも治をさむる　大夫ますらをや　何かもの思もふ　
《天皇すめらみことの　任命受けて　山や野原を　越え来てここの　国を治おさめる　大夫ますらお守殿あんた　何を思うて　煩わずらい居おるか》
青丹あおによし　奈良路ならぢ来き通かよふ　玉梓たまずさの　使つかひ絶えめや　籠こもり恋ひ　息いきづき渡り　下思したもひに　嘆かふわが背　
《都行いき来きの　使いの者が　絶えることなど　有る訳ないぞ　家に籠こもって　思いに耽ふけり　溜息ためいきばかり　衝ついてる守殿あんた》
古いにしへゆ　言ひ継つぎ来くらし　世間よのなかは　数かず無きものそ　慰なぐさむる　こともあらむと　里人さとびとの　吾あれに告ぐらく　
《昔の人は　世の中なんて　痴しれたもんやと　良ええこと言ゆてる　里の人かて　こう思おもたなら　気晴らしなると　このわし言うた》
山傍やまびには　桜花さくらばな散り　貌かほ鳥とりの　間ま無くしば鳴く　春の野に　菫すみれを摘むと　白妙しろたへの　袖折り反かへし　紅くれなゐの　赤裳あかも裾引き　少女をとめらは　思ひ乱れて　君待つと　うら恋ごいすなり
《「山に桜花はな散り　郭公かっこう鳴くよ　春の野原で　菫すみれを摘もと　袖を絡からげて　裳も裾すそを引いて　遊ぶ乙女おとめら　守殿あんたを待って　心躍おどらせ　わくわくしてる」》　
心ぐし　　いざ見に行かな　事はたなゆひ
《ぐずぐずせんと　　さあ見に行こや　事は決まった　約束したで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・三九七三〕
山吹は　日に日に咲きぬ　愛うるはしと　吾が思もふ君は　しくしく思ほゆ
《山吹の　花は日に日に　咲き揃そろう　見て思おもうんは　守殿あんたばっかり》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・三九七四〕
わが背子せこに　恋ひすべながり　葦垣あしかきの　外ほかに嘆かふ　吾あれし悲しも
《垣外かきそとで　守殿あんた思おもうて　立つだけでで　嘆くしかない　わし可哀想かわいそや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴池主おおとものいけぬし―〔巻十七・三九七五〕