家待・越中編（一）（12）許多(そこば)貴(たふと)き

【掲載日：平成23年1月18日】

射水川いみづかは　い行き廻めぐれる　玉匣たまくしげ　二上山ふたがみやまは
　　　　春はる花はなの　咲ける盛りに　秋の葉の　にほへる時に
　　　　　　　　出で立ちて　振り放さけ見れば　神柄かむからや　許多そこば貴たふとき


『二上山ふたがみやま』
なんと　　心ときめく名であろう
家持は　　深く感じ入っていた
往古いにしえの　藤原の宮　大和三山の地西方
葛城の峰々へと続く　雄岳おだけ雌岳めだけの山
その里は　奈良人ならびとにとって　
自らの出自しゅつじに関わる　心の故郷ふるさと
それと　　同じ名の山
ここ越こしにも
ましてや　　国庁のある台地そのものが
お山　東麓とうろく高地ともあれば
床ゆかしさも　一入ひとしお

〔これが　詠うたわずに　おれようか〕

射水川いみづかは　い行き廻めぐれる　玉匣たまくしげ　二上山ふたがみやまは　
春はる花はなの　咲ける盛りに　秋の葉の　にほへる時に　出で立ちて　振り放さけ見れば　
神柄かむからや　許多そこば貴たふとき　山柄やまからや　見が欲ほしからむ　
《射水川いみずがわ　裾廻めぐってる　二上山ふたがみは
　春花はなの盛んな　時見ても　照る黄葉もみち葉ばの　時見ても
　神さんやから　貴とおとうて　山そのものが　良ええ景色》
統すめ神の　裾廻すそみの山の　渋谿しぶたにの　崎の荒磯ありそに　
朝凪なぎに　寄する白波　夕凪なぎに　満ち来る潮しほの　いや増しに　絶ゆること無く　
《神さん山の　裾廻めぐる　渋谿しぶたに崎の　荒磯あらいそに
　朝の凪なぎには　白波なみ寄せて　夕の凪なぎには　潮満ちる》
古いにしへゆ　今の現をつつに　かくしこそ　見る人ごとに　懸かけて偲しのはめ
《遠とい昔から　この日まで　この良ええ景色　続き来た
　見る人皆みんな　こころ懸け　誉め続けるで　この山を》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九八五〕

渋谿しぶたにの　崎の荒磯ありそに　寄する波　いやしくしくに　古いにしへ思ほゆ
《渋谿しぶたにの　荒磯ありそ次々　寄せる波　次々思う　古来むかしの景色》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九八六〕
玉匣たまくしげ　二上山ふたがみやまに　鳴く鳥の　声の恋しき　時は来きにけり
《とうと来た　二上山ふたがみやまで　鳴く鳥の　ゆかしい季節　とうと来たんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・三九八七〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【三月三十日】