■日めくり万葉集Vol・２（212)三諸は

ＮＨＫ教育ＴＶで「日めくり万葉集」第２弾が始まりました。
平日の午前中ということで　勤めの方は　見る機会に恵まれません。
また　見落とされた方も　居られるやも知れません。
そこで　ここで取り上げて　訳し・「みじかものがたり」を　掲載したく思います。
ご覧下さい。

【二月一日】放映分

みもろは　人の守もる山　本もと辺へは　馬酔木あしび花咲き　末すゑ辺へは　椿花咲く　うらぐはし山ぞ　泣く子守もる山
《三諸みもろ山やま　皆みんな大切だいじと　守まもる山　麓ふもと一面　馬あ酔し木び咲き　峰一面に　椿咲く　麗うるわし山や　この山は　泣く児あやす様よ　皆みなして守る》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十三・三二二二）

【万葉歌みじかものがたり】《春さり来くれば》

巻　十三に　集めしは
主　に大和の　長歌群
中身雑歌ぞうかに　相聞歌そうもんか
問答　挽歌ばんかに　比喩ひゆの歌
歌　の順序は　種類ごと
並べられてる　　国別に

雑歌ぞうか詠うたうは　山や川　国や湖　海景色けしき
誉ほめて崇あがめて　加護かご祈る　国の栄えは　永久とこしえに
地霊ちれいこのわし　守れよと　旅行く空の　無事祈る
配流ながされ旅は　なお辛つらい　戻り出来るや　地の神よ

先ずの登場　春秋はるあき誉ほめで
春　は鶯　花咲き誇る
　　　
冬こもり　春さり来れば　朝あしたには　白しら露つゆ置き　夕ゆふへには　霞かすみ棚引く　風の吹く　木こ末ぬれが下したに　鴬鳴くも
《春来きたら　朝に白露しらつゆ　草に置き　夕べ霞かすみが　棚引たなびくよ　春風吹いて　梢こずえ下した　鶯頻しきり　鳴いとおる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十三・三二二一）
　　　
みもろは　人の守もる山　本もと辺へは　馬酔木あしび花咲き　末すゑ辺へは　椿花咲く　うらぐはし山ぞ　泣く子守もる山
《三諸みもろ山やま　皆みんな大切だいじと　守まもる山　麓ふもと一面　馬あ酔し木び咲き　峰一面に　椿咲く　麗うるわし山や　この山は　泣く児あやす様よ　皆みなして守る》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十三・三二二二）
　　　
秋は黄葉もみじが　山飾り立て
插頭かざしに為しとて　手折たおりて帰る

かむとけの　日ひ香かをる空の　九月ながつきの　時雨しぐれの降れば　雁がねも　いまだ来鳴かぬ　
《稲妻いなずまの　鳴る空そら雲が　立ち籠こめて　九月の時雨しぐれ　降る時分じぶん　雁はまだ来て　鳴かんけど》
神奈備かむなびの　清き御田屋みたやの　垣かきつ田たの　池の堤の　百もも足たらず　斎槻いつきの枝に　瑞枝みずえさす　秋の黄葉もみちば
《神奈備かんなび山やまの　田たぁ守る　小屋の周まわりの　池堤　そこに生えてる　槻つきの木の　伸びた枝々　色づいた》
まき持てる　小鈴もゆらに　手弱女たわやめに　我れはあれども　引き攀よぢて　峯みねもとををに　ふさ手折たをり　我は持ちて行く　君がかざしに
《手にした小鈴　揺り鳴らし　か弱い腕うでを　差し伸ばし　枝を引き寄せ　仰山ぎょうさんの　黄葉もみじ折り取り　持ち帰る　あの人飾る　插頭かざしに為しとて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十三・三二二三）
（　百足らず＝百に足らない→五十<い>）
ひとりのみ　見れば恋しみ　神奈備かむなびの　山の黄葉もみちば　手折たをり来きつ君
《なぁあんた　神奈備かんなび黄葉もみじ　独り見て　見せとなったで　手折たおって来たで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十三・三二二四）



――――――――――――――――――――
【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ

【万葉歌みじか物語】はこちら



＜万葉歌みじかものがたり＞へ



■リンク先