今日は敬老の日ということで、町内会から御赤飯を頂戴しました。ありがたや、ありがたや。
ところで台風、みなさんどうでした？
「これまでに類似のものがない台風」なんていわれますと、４年前の２１号で、庭の木がメリメリと折れるわ、停電が一週間つづくわで、大変な目にあった私は、もしかしてそれを超える台風なのか、と戦々恐々、恐怖と不安に打ち震えておりましたが、結果的に泰山鳴動、雨風もしれていてほっ。
いやもちろん幸いなことに当地では、ということで、もし他地域で災害に遭われたみなさまがいらっしゃいましたら、軽率な発言お赦し下さい。
ということで、テレビの天気番組によれば、このあとは吹き返しの北風に変わり、気温が急激に下がるとのこと。それは大歓迎なのですが、この「吹き返し」という言い方、最近聞くようになったような気がします。台風が東に去って、北風に変わるメカニズムは理解していますが、なぜそれを吹き返しと表現するのか。
台風の風は、中心に向かって反時計回りに落ち込む大気の現象で、南風と北風にメカニック上の違いはないですよね。右から入ったのが左から出てきたのであれば「返し」は妥当かもですが、当然そうではありません。
検索しても、なぜ吹き返しというのかの説明は見つからなかった。むしろこの表現、天動説的態度のように思われます。科学的表現とはいえないのではないでしょうか？
