木曜日は英語からスペイン語へ。
久し振りですね～って、リチュアンクンからSKYPEメール。
新小岩なんて所へ引っ越しちゃって、週１個人レッスンは３ヶ月だったわ。
けれどもこれからは、何もかもフリーでレッスンができることになったの。
SKYPEの申し込みは以前からしていたけれど、開通には至らなくて、放って
おいたのよ。リチュアンクンが話しましょうって彼のSKYPE名も受け取って
たんだけどね。
やっとウチの宇宙人本人もSKYPEを使う段になって、あたくしのそれも使え
るようにセッティングしてくれたの。（ヤッター！）
早速使えますってメールをSKYPEでリチュアンクンへ。
そこで夕べはお互いにお互いの言語のチェックよ。
手元に資料がなくしゃべるって、かなり緊張だけど、これが言葉をモノにする
正しい道のりなのよね。音が命の中国語なので、「ン？もう一度お願い」よ。
スペイン語のヒアリング（CD)でも、ベアチャンは聴くだけ！書いちゃダメ！
って。耳！耳！耳！なのよ。そこでどれほど聞き取れたかが大事ってね。
そうなのよね～～。文字に頼らないって、基本中の基本なのよ言葉の習得は。
でも、日本の学校の英語教育の大きな弊害は、文字から入った事。読み書きは
出来ても話せない。
あたくしは話した～～～い！なので、SKYPEは最高のツールかも。
カメラをセットすればテレビ電話みたいになるしね。モンチャンがプレゼント
してくれた小さなカメラをつければいいんだけど、これが悲しい、場所が
わからないってね。まあ、その内に取り付けましょう（ン？その内とお化け
は出たためしがないって？）。
文字がない、寄り付き場所がないって感じの心もとない勉強だけど、この
環境に自分がいることを感謝して、恥をいっぱいかきながら、中国語も英語も
スペイン語も楽しむ事にするわ。ええ、もちろん前からポリ－チャンからも
SKYPEで話しましょうって言われてるのです。今朝、メールが入ってました。
彼女のSKYPE名が。
今日は、高老師の今年最後の授業。
お隣りの席のヨウコサンは、お孫さんに会いに１週間の上海旅行へ出立でお休
みです。もう一人のヨウコサンも休みま～すっておっしゃってらしたわ。
人数が少ないと、授業はドンドン進みます。発言機会は増えてね。
「すぐ着きます」「あとでね」など、いわゆる普通会話に頻繁に出てくる、けど
教科書などにはなかなか出てこないフレーズを、教えて下さいって、お願いし
ます、あたくしは。そうそう昨日も、
「あ～、出てこない」って、聞き逃さないベアチャンNO Japone～S！そして
"No me sale!"ああこういうフレーズを覚えたいのよね～。Gracias!
夕べのリチュアンクンにも、
「風邪ひかないでねって、何て言うんだったっけ？」
「toi bu yao ganmao le」＝注意不要感冒了・・・字は？で。
これをすぐ覚えられたら・・・・・・・ウッシシシシ よね。
フレーズを覚えるのが近道でしょう。その中には当然単語が入ってるのですから。
あ～～～、先は明るい！ って思わなくてはいけないのです。遠く険しいって思
ったら、そのようになるのですから。
ベアチャンが、未来形（動詞）で来年の抱負をって！
言っちゃったわよ。
El ano proximo empezare estudio nuevo.＝来年は新しい勉強を始めます、
な～んて。 思う・口に出すことから始まる。そのゾーンに自分を置くことです。
あたくしにとって、あたくし以上の存在はないって、これは真実ですよ。
自分を誘導するのは自分自身だけ！他者へ委ねてはいけないのよ。自分以外の
人の思惑なんて、そんなの無視！無視！無視～～～！です。
"De verdad? espanol?" ＝本当に？スペイン語？
って。
"No! pero secreto."いいえ、でも秘密よ。
アラッ 出来てるじゃない！やっぱり何も心配はいらないってね（笑）。
その前哨戦で、
明日は午後から東銀座まで横浜から京急に乗って出かけます。
La tarde de la manana voy a Higashiginza de Yokohama en Keikyu line.
明天的下午我坐京急電車去東銀座従横浜。
From afternoon of Tomorrow
I am going to Higashiginza from Yokohama by Keikyu line.
こうやって自分を追い立てます。結構面白い遊び。楽しい事だけをします。
楽しいか否か？これがあたくしの行動基準です。
正しいか否か？バカバカしい観念に捕われないように気をつけます。なので、
この文は間違ってるって思うお人がいても、あたくしは全然気にしません。
だって、あたくしのり－ダーはあたくし以外には存在しないのですもの。
ごめんあっそぁせ！フフフ・フ・フ・・・
久し振りですね～って、リチュアンクンからSKYPEメール。
新小岩なんて所へ引っ越しちゃって、週１個人レッスンは３ヶ月だったわ。
けれどもこれからは、何もかもフリーでレッスンができることになったの。
SKYPEの申し込みは以前からしていたけれど、開通には至らなくて、放って
おいたのよ。リチュアンクンが話しましょうって彼のSKYPE名も受け取って
たんだけどね。
やっとウチの宇宙人本人もSKYPEを使う段になって、あたくしのそれも使え
るようにセッティングしてくれたの。（ヤッター！）
早速使えますってメールをSKYPEでリチュアンクンへ。
そこで夕べはお互いにお互いの言語のチェックよ。
手元に資料がなくしゃべるって、かなり緊張だけど、これが言葉をモノにする
正しい道のりなのよね。音が命の中国語なので、「ン？もう一度お願い」よ。
スペイン語のヒアリング（CD)でも、ベアチャンは聴くだけ！書いちゃダメ！
って。耳！耳！耳！なのよ。そこでどれほど聞き取れたかが大事ってね。
そうなのよね～～。文字に頼らないって、基本中の基本なのよ言葉の習得は。
でも、日本の学校の英語教育の大きな弊害は、文字から入った事。読み書きは
出来ても話せない。
あたくしは話した～～～い！なので、SKYPEは最高のツールかも。
カメラをセットすればテレビ電話みたいになるしね。モンチャンがプレゼント
してくれた小さなカメラをつければいいんだけど、これが悲しい、場所が
わからないってね。まあ、その内に取り付けましょう（ン？その内とお化け
は出たためしがないって？）。
文字がない、寄り付き場所がないって感じの心もとない勉強だけど、この
環境に自分がいることを感謝して、恥をいっぱいかきながら、中国語も英語も
スペイン語も楽しむ事にするわ。ええ、もちろん前からポリ－チャンからも
SKYPEで話しましょうって言われてるのです。今朝、メールが入ってました。
彼女のSKYPE名が。
今日は、高老師の今年最後の授業。
お隣りの席のヨウコサンは、お孫さんに会いに１週間の上海旅行へ出立でお休
みです。もう一人のヨウコサンも休みま～すっておっしゃってらしたわ。
人数が少ないと、授業はドンドン進みます。発言機会は増えてね。
「すぐ着きます」「あとでね」など、いわゆる普通会話に頻繁に出てくる、けど
教科書などにはなかなか出てこないフレーズを、教えて下さいって、お願いし
ます、あたくしは。そうそう昨日も、
「あ～、出てこない」って、聞き逃さないベアチャンNO Japone～S！そして
"No me sale!"ああこういうフレーズを覚えたいのよね～。Gracias!
夕べのリチュアンクンにも、
「風邪ひかないでねって、何て言うんだったっけ？」
「toi bu yao ganmao le」＝注意不要感冒了・・・字は？で。
これをすぐ覚えられたら・・・・・・・ウッシシシシ よね。
フレーズを覚えるのが近道でしょう。その中には当然単語が入ってるのですから。
あ～～～、先は明るい！ って思わなくてはいけないのです。遠く険しいって思
ったら、そのようになるのですから。
ベアチャンが、未来形（動詞）で来年の抱負をって！
言っちゃったわよ。
El ano proximo empezare estudio nuevo.＝来年は新しい勉強を始めます、
な～んて。 思う・口に出すことから始まる。そのゾーンに自分を置くことです。
あたくしにとって、あたくし以上の存在はないって、これは真実ですよ。
自分を誘導するのは自分自身だけ！他者へ委ねてはいけないのよ。自分以外の
人の思惑なんて、そんなの無視！無視！無視～～～！です。
"De verdad? espanol?" ＝本当に？スペイン語？
って。
"No! pero secreto."いいえ、でも秘密よ。
アラッ 出来てるじゃない！やっぱり何も心配はいらないってね（笑）。
その前哨戦で、
明日は午後から東銀座まで横浜から京急に乗って出かけます。
La tarde de la manana voy a Higashiginza de Yokohama en Keikyu line.
明天的下午我坐京急電車去東銀座従横浜。
From afternoon of Tomorrow
I am going to Higashiginza from Yokohama by Keikyu line.
こうやって自分を追い立てます。結構面白い遊び。楽しい事だけをします。
楽しいか否か？これがあたくしの行動基準です。
正しいか否か？バカバカしい観念に捕われないように気をつけます。なので、
この文は間違ってるって思うお人がいても、あたくしは全然気にしません。
だって、あたくしのり－ダーはあたくし以外には存在しないのですもの。
ごめんあっそぁせ！フフフ・フ・フ・・・
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます