あ～ダメ。帰ろうかなぁ、でも、・・・・・本当に身のほど知らずな私って。
４枚の無料チケットの１枚を持って参加クラスはフリー会話クラス。中国語。
入門・基礎・初級・中級・上級・フリー会話・応用・（月２回の漢詩）、話せ
るようになりたい、これはどの言語でも。それで、フリー会話（１～５）の中
のあるクラスの聴講に出掛けたのです。ホント、「目暗(盲）蛇に怖じず」で、
参加させて頂いて、３分もしないうちにとんでもない所へ来ちゃったって。
Oh no ,I'll be back to home,but・・・・・really,I don't know my place.
I have a tiket in 4 free it,go to one "Free conversation class".Chinese.
Start・Basic・Beginner・Intermidium・Senior・Ｆree Coversation・
Application（Kanshi:twice in month),want to chat, it's all wish on each oflanguage.
So, I went to one class,yesterday. Really as "A blind person don't fear"take part
in that class.
Before past three minuts,I felt that I make a fatal mistake.
From now,I go to a walk with my pet,so see later・・・雨が降ってました。
Ah,no! Yo cree que voｌver a mi casa.・・・De verdad,yo no conocerme
bien a si misma.Tengo un billete en cuatro eses ,fui a uno clase
"Libere conversacion clase" ayer.
Ante pasado tres minutos,yo dime cuenta de diferir lugar.
Casi no puedo comprar ese continuando.
妖しげな外国語はここまで。
前半１時間は中国最近事情と日本語の翻訳のむずかしさ等、日本語を交えながら、
中国語でお話の徐老師。後半は教科書に沿って読む、訳を、という進行。
チケットをお渡ししたら、大きな声で
「基礎ですか～？じゃあ、わかりませんね」だって。こういうのを心無い
って言うのよ。参加者は、はなからビビってるってわかるじゃない。なら、
２時間をいかにリラックスさせるか？これが教師じゃない？否、大人じゃない？
「少しでもわかるといいですね？楽しんでって下さい」で、いいでしょうが！
私は、「存在しないと思って、いつものようになさって下さい」で、聴講です。
ま、いいとしましょう、若いのだから。屈折も感じる私が敏感すぎる？で。
教科書をお借りして、いつも瞬間感じるーーカナがな～いーーー（笑）
漢字には付きものの平仮名・カタカナですものね、いつも一緒。で、漢字ばっ
かりの文面に出会うと、いつものことながら違和感が。困ったものです。
それでも、なんとなくわかる内容でした。
生徒は３：６の女性が多い（これはどこでも）クラスです。活発に質問なさっ
たり、実力の差をドドーーンと見せ付けられた、貴重な時間を体験。
小さな自分の世界を思い知らされた、知らない場面に出会えたことが今回の
何よりな収穫でした。こういうのを私は幸せ体験って思います。あ～良かった。
往復は、いつものように伝書鳩のように。寄り道はなし！
コタツの中で「奇貨居くべし」に突入です。
郵便配達のバイク音が我が家の前で。郵便受けに入ってたのは、過日受験した
「漢字検定試験」の結果でした。可愛くない女かも。初めてのその受験は、
問題に目を通した時に、「受かった」って思ったのですから、どこか当然って。
「部首」は、これはかなり悩みましたけれどね。
夏休みに帰省していた馬専科と遊んだ問題集ちょっと。それ以外は何もしない。
で、一応お知らせ「受かったわ」ってメール。「おめでとう、でも本当は準１級
からだよ、難しくなるのは」って、即返信メールが。ウヌヌヌ、ナヌ～～！？
ほんじゃ、受けてみようじゃないの！なんてチラッと思っちゃったり。
ああ、５００才の女の趣味に片っ端から受験しまくるってのも加えたら刺激的
かも。ウチの宇宙人が
「資格マニアだらけで、使い物にならない肩書きだけのお粗末さ」
って言ってた現代らしいけど、今更社会に出るためのツールになんて思っちゃい
ない純粋遊びで受けるってスタンスでね。こんな資格が～？って「夜景」。
今でも「？？？？？？？？？？」です。
好奇心塊女ですが、中国語の受験は腰が引けています。文字じゃない音が！のそ
れに。正しい在り方なのです、言葉は音が先って。でも、表記文字民族日本人の
１人として、ビビルのです。聞き取れない違いを言えない自分を知っているもの
ですから。中国人の義兄が１３億の中国人は１３億分の１で話してるのだから、
その１人って思えばいいんだよ、って言ってくれたけどね。そうなんだけど、
それはよくわかるんだけど、聞き取れない耳が悔しいのよ。ということは言えない
って事が。でも、面白い近しい言語だって事が私を引き付けるのです。
雨の中を、何やら１月の気温になるって予報の今日です。
しっかり防寒支度で出掛けます、いつものクラスへ。
In the rain,I go to the class as usual.
En llovie voy al clase,como siempre.
４枚の無料チケットの１枚を持って参加クラスはフリー会話クラス。中国語。
入門・基礎・初級・中級・上級・フリー会話・応用・（月２回の漢詩）、話せ
るようになりたい、これはどの言語でも。それで、フリー会話（１～５）の中
のあるクラスの聴講に出掛けたのです。ホント、「目暗(盲）蛇に怖じず」で、
参加させて頂いて、３分もしないうちにとんでもない所へ来ちゃったって。
Oh no ,I'll be back to home,but・・・・・really,I don't know my place.
I have a tiket in 4 free it,go to one "Free conversation class".Chinese.
Start・Basic・Beginner・Intermidium・Senior・Ｆree Coversation・
Application（Kanshi:twice in month),want to chat, it's all wish on each oflanguage.
So, I went to one class,yesterday. Really as "A blind person don't fear"take part
in that class.
Before past three minuts,I felt that I make a fatal mistake.
From now,I go to a walk with my pet,so see later・・・雨が降ってました。
Ah,no! Yo cree que voｌver a mi casa.・・・De verdad,yo no conocerme
bien a si misma.Tengo un billete en cuatro eses ,fui a uno clase
"Libere conversacion clase" ayer.
Ante pasado tres minutos,yo dime cuenta de diferir lugar.
Casi no puedo comprar ese continuando.
妖しげな外国語はここまで。
前半１時間は中国最近事情と日本語の翻訳のむずかしさ等、日本語を交えながら、
中国語でお話の徐老師。後半は教科書に沿って読む、訳を、という進行。
チケットをお渡ししたら、大きな声で
「基礎ですか～？じゃあ、わかりませんね」だって。こういうのを心無い
って言うのよ。参加者は、はなからビビってるってわかるじゃない。なら、
２時間をいかにリラックスさせるか？これが教師じゃない？否、大人じゃない？
「少しでもわかるといいですね？楽しんでって下さい」で、いいでしょうが！
私は、「存在しないと思って、いつものようになさって下さい」で、聴講です。
ま、いいとしましょう、若いのだから。屈折も感じる私が敏感すぎる？で。
教科書をお借りして、いつも瞬間感じるーーカナがな～いーーー（笑）
漢字には付きものの平仮名・カタカナですものね、いつも一緒。で、漢字ばっ
かりの文面に出会うと、いつものことながら違和感が。困ったものです。
それでも、なんとなくわかる内容でした。
生徒は３：６の女性が多い（これはどこでも）クラスです。活発に質問なさっ
たり、実力の差をドドーーンと見せ付けられた、貴重な時間を体験。
小さな自分の世界を思い知らされた、知らない場面に出会えたことが今回の
何よりな収穫でした。こういうのを私は幸せ体験って思います。あ～良かった。
往復は、いつものように伝書鳩のように。寄り道はなし！
コタツの中で「奇貨居くべし」に突入です。
郵便配達のバイク音が我が家の前で。郵便受けに入ってたのは、過日受験した
「漢字検定試験」の結果でした。可愛くない女かも。初めてのその受験は、
問題に目を通した時に、「受かった」って思ったのですから、どこか当然って。
「部首」は、これはかなり悩みましたけれどね。
夏休みに帰省していた馬専科と遊んだ問題集ちょっと。それ以外は何もしない。
で、一応お知らせ「受かったわ」ってメール。「おめでとう、でも本当は準１級
からだよ、難しくなるのは」って、即返信メールが。ウヌヌヌ、ナヌ～～！？
ほんじゃ、受けてみようじゃないの！なんてチラッと思っちゃったり。
ああ、５００才の女の趣味に片っ端から受験しまくるってのも加えたら刺激的
かも。ウチの宇宙人が
「資格マニアだらけで、使い物にならない肩書きだけのお粗末さ」
って言ってた現代らしいけど、今更社会に出るためのツールになんて思っちゃい
ない純粋遊びで受けるってスタンスでね。こんな資格が～？って「夜景」。
今でも「？？？？？？？？？？」です。
好奇心塊女ですが、中国語の受験は腰が引けています。文字じゃない音が！のそ
れに。正しい在り方なのです、言葉は音が先って。でも、表記文字民族日本人の
１人として、ビビルのです。聞き取れない違いを言えない自分を知っているもの
ですから。中国人の義兄が１３億の中国人は１３億分の１で話してるのだから、
その１人って思えばいいんだよ、って言ってくれたけどね。そうなんだけど、
それはよくわかるんだけど、聞き取れない耳が悔しいのよ。ということは言えない
って事が。でも、面白い近しい言語だって事が私を引き付けるのです。
雨の中を、何やら１月の気温になるって予報の今日です。
しっかり防寒支度で出掛けます、いつものクラスへ。
In the rain,I go to the class as usual.
En llovie voy al clase,como siempre.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます