言葉は動きと

「ニーハォ！」
「こんにちは」
昨日は７ｃｍヒールのパンプスを履いて「互相学習会」へ。
街はもう夏姿の人々でいっぱいでした。麻の服を着ている人までよ。
季節は先取りがかっこいい！　It's a cool！

高橋老師はもうとっくに着席していらっしゃいました。１２時にはお越しだそうで、
資料作成やら、始める準備やらで、早く来ますっておっしゃいました。
三々五々集まる先生と生徒達。３ヶ国語をマスターしたいって中国の女の子は、
スイスへの留学経験者。
「スイスは、フランス語・ドイツ語・イタリア語だったかしら？」
「ハイ、私はドイツ語を」
意欲が人を動かすのね。そこへその彼女担当の先生がいらして、スタート。

ビエンさんの日本語勉強の始まり～～～！
椅子へかけようとする彼に、
「どうぞ、おかけください」
「？？？？？」
椅子へ手を向けて、彼をいざなう。何回も。
アッ、わかった！　みたいな顔つきになったので
「明白了ma？：わかった？」
「はい！」
「お座りくださいは・・・・床に正座をして・・・これよ、本当は。でも、
椅子は、おかけください。説：言って」
「オカケ　クダサイ」
「再一遍！：もう一回！」何回も何回も。

身体の名称。
「顎・喉・睫毛」などは、最早日本人でも読めても書ける人は少ない文字を
スラスラと、ちゃんとした漢字で書くのよ。
「髪の毛」から、「かみ」を辞書でひけば、私のそれに載っている「かみ」に
相当する文字は６個。それを見て、彼はビックリしてたわ。発音はほとんど同じで
文字が違う日本の漢字にね。中国語は１語１音だから、その違いを納得するには
双方とも大変なことね。

「高橋先生、漢字がわかる相手は、まったく違う言語の人に教えるよりラクかも
知れませんね？」
「ウン、でも、全然違う意味の文字もあるからねえ。例えば愛人は、妻・夫・子
どもって、いとしく大事に思う人の事で、日本語のそれとは違うみたいにね」
「そうですねえ、バレンタインデーも情人の日ですものね。日本人が見たらビックリ
なんて文字になったりですね」

身体の名称は、そこまでにして、次は不定詞と現在進行形に移行よ。座っては出来
ないから、まず「歩く」歩く動作をして止まって「停：とまる」次は歩き続ける。
「これは、歩いています」「動：動き」
書く・読む・行く。
続けて、「右・左・前・後ろ・上・下・となり」をジェスチャー、早く言う！
「机の上（下）に何がありますか？」
「ビエンさんの前にどなたがいらっしゃいますか？」
「？？？」
「どなた　誰？」
「ア～」
「明白了ma？」
「ハイ」
「いらっしゃいますか、は　いますか」
それを書いていた彼は、っしゃいますか？に敬語の敬の字を大きく書いて、
指差す。
「ええ、そう。それがわかったら問題ないわ、大丈夫！」

途中で、お茶が出され、どなたかの差し入れお饅頭。
ヤンさんもそうだけど、ビエンさんも気配りがいっぱいよ。
日本の男の子たちが、外国でもこんな風にできるかしら？ってフト思うほどね。
あっと言う間に２時間は過ぎて、
「疲労」
「いいえ」って、手を振るから
「私がよ」ハハハハハ・・・。

エレベーターまで一緒。１９０ｃｍ近くはある彼に
「背が高いわねえ」
「セガ　？」
「ン～～、セ　ガ・・・。不能説：言えない。対不起：ごめんなさい」

外に出れば、ヤンさんが自転車で着いたところ。
「学校へ行って来られませんでした」
「今日は、私も覚えたわ。言いながら書くって中国語でね」
「ビエンさん、下星期再見！：来週まで又ね」
「さようなら！」

坊やの野球や柔道の練習はないって。もう彼はオウチヘ戻ってお留守番（？）。
私にくっついてくるから、
「坊やが待ってるでしょうから、帰ってあげて！」
そうこうしている内に関内駅まで一緒に。
「ありがとう、もういいわよ」
「帰りますか？」
「ええ、何か？・・・わかったわ、コーヒーでも飲みましょう」

さっと千円札を出した彼女。
「メール読んだでしょう？嫌いなのよご馳走になるのが」
ニコニコ笑って聞こえない振り、さっさとお盆をテーブルへ。そこへ私は
自分のコーヒー代を。
色々話したい聞きたい彼女。
「人格は肩書きより勝る」って、紙に書いて、「肩書きって何？」
その説明をしていたら、「軍隊」って書いて、肩を叩くから、
「そうそう、それから来た言葉だと思うわ」
それにまつわる差別を見た日本人のとあるサークルの話。

いみじくも、テレビのある番組で、
「違う」を認めない日本人からは天才は出ない、って話しが出てたのだけど、
「みんな」って、実体のないその言葉に踊らされている日本人って、私の
自論を披露よ。なぜ？・・・自信が持てない、自信がないから。・・・なぜ？
それこそ、みんな違うってことに気が付かない、当たり前の事が受け入れられない
社会だったってことをね。
「例えば、"Who are you?
　　　・・・I　　I　I don't know.・・・I am them,maybe・・・なのよ」
「ああ、・・・・」頷くヤンさん。
「私？そう、イギリス人にも聞かれたわね～、レイコサンは誰？って。
私は、I am Me!よって言ったわ」
深く頷くヤンさん。
「でしょう？」
「ハイ」
「自分を大好きになることよ。大好きになったら、何も問題はないわ」

ゴソゴソとバックから取り出した本。私に。ああああぁぁぁぁぁ・・・・・・
どうして、こうも何かを渡したがるのか、与えたがるのか？
知りたくないけどね。

バランスシートは偏ってはいけないのよ。受け取るばかりは不健全です。
そこに、清潔な精神の姿は見られません。
私はいつも私とだけ一緒に生きますから、私の精神が腐らないように気配りを
欠かせません。
「モノ（含：お金）」は、感動が生まれてこそその「モノ」から「価値」が生
まれると、固くそう思っています。
「モノとお金」が人の心を深く傷つける事もあることを知っています。
長年にわたって、受け取り拒否を持てなかった弱い自分、そのジレンマに誇りを
傷つけれらて、精神を病んだ人の事も知っています。　　
・・・その後の報復が凄かった、２０年前の友人に絡む出来事。
ズタズタにされた誇りだったって私は思いました。「モノ・カネ」では買えない・
購（あがな）えない人の誇りという至宝を傷つけることもある、否、ままある
「モノ・カネ」の目には見えない暴力が含まれます。
けれど、多くはそれを欲しがる卑しき人々。

「ノー！」って言えることは、とても大事な事なのです。「要りません！」って。
「こんなにしてあげたいって気持ちを踏みにじるの？」
という無言の圧力をはね返すそれは「勇気」に属するのです。
「お金を無くすことは小さな損失。信用をなくすことは大きな損失、けれども
勇気をなくすことは、全てを失う事」これは、本当に箴言です。

「トラベル中国語会話」中国語・ピンイン・カタカナ・英語で書かれた
ガイドブック。ハイ、もちろん日本語もあります。
「ありがとう、でも、これまでにしましょうね。じゃないと、もう会わないわ」
わかったのか、わからなかったのか、涼しいお顔のヤンさんでした。フ～～～～。