陽射しは強烈でも、空気は秋の気配の中を横浜スペイン協会へスペイン語の
レッスンへ出かけました。先週と今週だけの代用先生バスコ(バスク)人。
自治州バスコでのスペイン語を話す比率。なぜだかわからないけれど、男性
生徒が、いつからスペインでは英語を習いますか?って。9才から。
なぜ日本に行らしたのですか?スペインで日本語を専攻したけれど、スペイ
ンで日本語に触れる事は難しいから。その前にイタリアへ1年留学経験。
スペイン語を話す国と地域の話。等などなどなど・・・・・ハ~~~。
知らない単語がチャンチャカチャンチャカ。私の唯一紙製「西和辞典」の
ページがめまぐるしくめくられる。
私語などはないわ。皆さん真剣そのもので、聞き取り質問をなさいます。
ごくごく普通の速度なのでしょうけれど、自信のない者には速射砲の如し。
もう少しで終わるという時間帯になって、皆さんが副読本に使ってっていら
した小説の内容を聞かれる。私はその本を使っての授業の時はまだ参加して
いなかったので、夏休み前にコピーをさせていただいてそのまま。
なにやらミステリーらしいの把握に過ぎないので、沈黙。
必死に聞き取るだけの授業でした。それだって、果たしてどのくらいわか
った? さあ?どんなものだったかしら。ええ、少しめげそう。
聞く聞く聞く!あ~わかった。言う言う言う・・・にならない。トホホホ
今日出た単語は覚えなくては!ねばならない!です。
でも、めげないで、面白がりましょう!いつまでたっても外国語に対して、
私が外国人である事は変わらないのですから。めげる必要なんて何もないの
です。
ええ、今日も私は1時間半、スペインにいたと思いましょう。そこでは全て
スペイン語しか聞こえてこないのですから。当たり前の事だったって。
帰って来て、秋のお夕飯作りです。キノコを3種類・油揚げ・人参・鶏肉の
入った炊き込みご飯です。いつもは食べない夕食時のご飯ですが、殊のほか
美味しく出来たご飯のようでしたから、いただきまーす!
来週は、ベラ先生がお帰りになられます。
陽気でキビキビしたエスパニョーラへバトンは戻ります。
アディオス バスコ!
レッスンへ出かけました。先週と今週だけの代用先生バスコ(バスク)人。
自治州バスコでのスペイン語を話す比率。なぜだかわからないけれど、男性
生徒が、いつからスペインでは英語を習いますか?って。9才から。
なぜ日本に行らしたのですか?スペインで日本語を専攻したけれど、スペイ
ンで日本語に触れる事は難しいから。その前にイタリアへ1年留学経験。
スペイン語を話す国と地域の話。等などなどなど・・・・・ハ~~~。
知らない単語がチャンチャカチャンチャカ。私の唯一紙製「西和辞典」の
ページがめまぐるしくめくられる。
私語などはないわ。皆さん真剣そのもので、聞き取り質問をなさいます。
ごくごく普通の速度なのでしょうけれど、自信のない者には速射砲の如し。
もう少しで終わるという時間帯になって、皆さんが副読本に使ってっていら
した小説の内容を聞かれる。私はその本を使っての授業の時はまだ参加して
いなかったので、夏休み前にコピーをさせていただいてそのまま。
なにやらミステリーらしいの把握に過ぎないので、沈黙。
必死に聞き取るだけの授業でした。それだって、果たしてどのくらいわか
った? さあ?どんなものだったかしら。ええ、少しめげそう。
聞く聞く聞く!あ~わかった。言う言う言う・・・にならない。トホホホ
今日出た単語は覚えなくては!ねばならない!です。
でも、めげないで、面白がりましょう!いつまでたっても外国語に対して、
私が外国人である事は変わらないのですから。めげる必要なんて何もないの
です。
ええ、今日も私は1時間半、スペインにいたと思いましょう。そこでは全て
スペイン語しか聞こえてこないのですから。当たり前の事だったって。
帰って来て、秋のお夕飯作りです。キノコを3種類・油揚げ・人参・鶏肉の
入った炊き込みご飯です。いつもは食べない夕食時のご飯ですが、殊のほか
美味しく出来たご飯のようでしたから、いただきまーす!
来週は、ベラ先生がお帰りになられます。
陽気でキビキビしたエスパニョーラへバトンは戻ります。
アディオス バスコ!