心が揃う

　　　　　　自宅の玄関の脇に置いてあるＡ４サイズ紙に記されている文章をアップしました。

　　　　　　　　　　　　　　

　　以前、公民館の「家庭教育学級」で、私が「おおきな木」の語りをした時、記念に頂いたお気に入りの言葉です。

　この文章を通じて色々な思い出が詰まっています。

エピソード１
　同じ頃、偶然にも実家の父もこの言葉が気に入り、私に「小学校便り」が同封された手紙を送ってくれていました。
　父は、自分が学校歯科医をしていた当時、小学校の下駄箱に貼ってあったのを見つけたそうです。心に留まり、そのことを校長先生に話すと、その文章が掲載された小学校便りを頂けた～と父から聴きました。

エピソード２
　チリに帰ってしまう前に、漢字が読めないチリの友人も「何これ？」と、見つけて興味を持ってくれました。
全部の文章を訳すのは難しかったので、咄嗟にポイント要約してスペイン語で伝えました。

　　「スィ　サパータス　オルディナール　
　　コラソン　タンビエン　プエド　オルディナール
　　ムンド　トド　ペルソーナ　コラソン　タンビエン　プエド　オルディナール」

＝「靴を片付け整理すれば、（と靴を揃えるジェスチャーを添えて）
　　心も整理できる　（胸ハートを守るように手を添えて）
　　世界　すべて　人間　心も　整理整頓できる　（右手と左手を合わせるジェスチャーを添えて）」

　決して十分でない私のスペイン語でも、友人は想いを察して、感心して聴いてくれました。


　それから、書かれていることが少しずつでも実現できるように、みんなに知って欲しくて、何枚も沢山コピーしました。

　だから、今も引き続き、我が家に来られて玄関で気付き、この文章の言葉に惹かれたすべての方々にお渡ししています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　履き物を揃えると
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心も揃う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が揃うと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　履き物も揃う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脱ぐ時に揃えておくと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　履く時に心が乱れない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰かが乱しておいたら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黙って揃えて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいてあげよう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうすれば　きっと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界中の人の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心も揃うでしょう