備えあれば憂いなし

　日曜日の礼拝で、マタイによる福音書の２５章１節～１３節から「あなたの備えはいかがですか」という説教を韓国宣教師の先生からお聴きしました。

　普段は日本語で話されるのですが、今日は韓国の方が大勢いらっしゃっていたので、韓国語を交えてのお話でした。
　日本語だけの話だと眠くなりがちなところ、今回は韓国語が目覚まし代わりとなって、私の睡魔を打ち消してくれました。

　沢山の言い回しの言葉を持っている日本語に比べ、知っている韓国語は少ないので、聞こえて理解できる音声は、確実に耳に残りました。

　「タンシヌン　ジュンビヘソ　キダリゴ　イッソヨ？」　（あなたは、準備をして　待っていますか？）

　　の先生の問いかけに対し、私はすぐに、心の中で

　「チョヌン　ジュンビヘソ　キダリゴ　イッソヨ。」　（私は、準備をして　待っています。）

　　と、応えながら、ワクワク＆ドキドキしました。

　そんな新鮮な自分を確認できて、驚きと嬉しさで幸せいっぱいな気持ちになれました。
そのことを先生に伝えると、更に喜んで下さいました。

そして、日本の諺にある「備えあれば憂いなし」を思い出しました。

　次に、同じ意味の中国語が「テレビで中国語」に先月紹介されていたことも思い出しました。
後で調べたら、中国語の漢字に加えて

    　「you   bei   wu    huan」　
        ヨウ　ベイ　ウー　 ホァン　  （準備をしていれば心配することはない）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、メモしてありました。