南天の細い柄がしなっている

多数の赤い実がついて細い柄がしなっている。

中国ではナンテンを、「南天燭」、「南天竹」と呼んでいるという。「南天燭」の「燭」は赤い実を「燭（ともしび）」に見立てたもの、「南天竹」の「竹」は葉や株立ちを「竹」に見立てたもののようだ。