２０１５年１２月２９日（Tue.） ドイツのサイト（DW-DE）がアイルランドについて伝えています。 アイルランドはイギリスの西側に位置していますが、日本での存在感としては、比較的に薄いのが正直なところではないでしょうか。かつては、北アイルランド問題で紛争などが続いていて、そうした観点での印象がある程度かも知れません。
但し、個人的にはアイルランドに関心が高まっていて、関連の書籍等を何冊か読んだりもしている最中であります。そんな中で、DW-DEが伝える情報なので興味を感じた次第です。
＜原文の一部＞
Ireland saw prehistoric migration from Middle East
アイルランドには、先史時代の中東からの移民（移住）があったとみられます。
Genome analysis of four ancient humans has shown there was mass migration into Ireland from the Middle East. The findings could explain the origins of Irish culture and language.
A team of geneticists and archaeologists have found that Ireland experienced a massive prehistoric wave of migration from the Middle East and Eastern Europe, after sequencing genomes from ancient Irish humans. The findings were published in a study in the Proceedings of the National Academy of Science (PNAS).
The team sequenced genomes from an early woman farmer, who lived near what is now Belfast about 5,200 years ago, and three Bronze Age men from about 4,000 years ago.
Dan Bradley, lead researcher and a genetics professor from Trinity College Dublin, said the results suggested that the woman farmer "has about 60 percent Middle Eastern origins." Modern farming is thought to have begun in the Middle East over 10,000 years ago.
"This is a rough estimate but we are certainly comfortable stating that she has majority Middle Eastern ancestry," said Bradley.
The three Bronze Age men, who were found on Rathlin Island off Northern Ireland, have nearly a 30 percent genetic makeup "from the peoples originating above the Black Sea," Bradley said.
Cultural significance
According to the researchers, the woman farmer had black hair, brown eyes and resembled southern Europeans.
The three men were found to have excessive iron retention, which is often found in people of Irish descent and commonly referred to as a Celtic disease.
"Genetic affinity is strongest between Bronze Age genomes and modern Irish, Scottish and Welsh, suggesting establishment of central attributes of the insular Celtic genome 4,000 years ago," said Lara Cassidy, professor at Trinity College and another author of the report.
According to Bradley, the findings point to a strong possibility that the ancestral Celtic languages of Ireland, Scotland and Wales were introduced by the massive prehistoric migration wave.
"Our discovery of a major migration to Ireland in the Bronze Age does at least identify this horizon as a candidate," he said.
主旨としては、北アイルランドにある Belfast と、北アイルランドの北にある島 Rathlin Island で発見された夫々の５２００年前、４０００年ほど前の証跡からすると、アイルランド人の相当パーセントが、中東や東欧・南欧からの移住（移民）が元になっているとの発見であると伝えています。
＊＊＊
２０１５年の今年、ヨーロッパを緊急事態に追い込んでいるシリア等の中東からの移民・難民の問題は、未だに解決できる問題ではなく、沈静化には相応の期間を要することでしょう。そんな中での今回の情報です。北欧を中心とするバイキング（ゲルマンの一部か）、フランス北部等のノルマン、ドイツ周辺のゲルマン、そしてアイルランドやスコットランド周辺ではケルト、ブリトン等々・・・、他にも多くの民族・人種がありますが、遥か先史時代から、多くの民族移動はあったようですね。
類似のことは、日本をも含む東アジアにおいても起きていたとも言えるのでしょう。
＊
アイルランドについてですが、面積は北海道ぐらいで、人口は約４００万人。ニューグレンジ等の古代遺跡も含めて、かなりの歴史を持っていて、知れば知るほど関心が深まります。
イギリスとの長い戦い（独立の）や、１９世紀頃のアメリカ大陸への移民。そして、今に続くアイリッシュ系の活躍。JFK（ケネディー大統領）やオバマもアイリッシュの血が流れています。また、映画「風と共に去りぬ」のスカーレット・オハラの背景やタラの丘そのものの由来、オハラのO'HARAのO'の意味は、HARAの子孫の意味で、アイリッシュ特有の名前であることも・・・。
アイルランドの首都はダブリン（Dublin）ですが、関連の情報は watch して行こうと考えていますし、治安状況などからして、WWOOFか長期旅行をするならアイルランドが良いかも知れませんね。
ちなみに、現在はケルト文化に関する本を読んでいるところです。 民話・神話・妖精・・・多いようですね。
妖精： Mistletou クリスマスに関連するブログで紹介しました。「ヤドリギ」の下でキス・・・の話題でした。その妖精です。
地図： 出典はGoogle Earth （ラスリン島は、今回の情報で登場している場所の一つです。）
但し、個人的にはアイルランドに関心が高まっていて、関連の書籍等を何冊か読んだりもしている最中であります。そんな中で、DW-DEが伝える情報なので興味を感じた次第です。
＜原文の一部＞
Ireland saw prehistoric migration from Middle East
アイルランドには、先史時代の中東からの移民（移住）があったとみられます。
Genome analysis of four ancient humans has shown there was mass migration into Ireland from the Middle East. The findings could explain the origins of Irish culture and language.
A team of geneticists and archaeologists have found that Ireland experienced a massive prehistoric wave of migration from the Middle East and Eastern Europe, after sequencing genomes from ancient Irish humans. The findings were published in a study in the Proceedings of the National Academy of Science (PNAS).
The team sequenced genomes from an early woman farmer, who lived near what is now Belfast about 5,200 years ago, and three Bronze Age men from about 4,000 years ago.
Dan Bradley, lead researcher and a genetics professor from Trinity College Dublin, said the results suggested that the woman farmer "has about 60 percent Middle Eastern origins." Modern farming is thought to have begun in the Middle East over 10,000 years ago.
"This is a rough estimate but we are certainly comfortable stating that she has majority Middle Eastern ancestry," said Bradley.
The three Bronze Age men, who were found on Rathlin Island off Northern Ireland, have nearly a 30 percent genetic makeup "from the peoples originating above the Black Sea," Bradley said.
Cultural significance
According to the researchers, the woman farmer had black hair, brown eyes and resembled southern Europeans.
The three men were found to have excessive iron retention, which is often found in people of Irish descent and commonly referred to as a Celtic disease.
"Genetic affinity is strongest between Bronze Age genomes and modern Irish, Scottish and Welsh, suggesting establishment of central attributes of the insular Celtic genome 4,000 years ago," said Lara Cassidy, professor at Trinity College and another author of the report.
According to Bradley, the findings point to a strong possibility that the ancestral Celtic languages of Ireland, Scotland and Wales were introduced by the massive prehistoric migration wave.
"Our discovery of a major migration to Ireland in the Bronze Age does at least identify this horizon as a candidate," he said.
主旨としては、北アイルランドにある Belfast と、北アイルランドの北にある島 Rathlin Island で発見された夫々の５２００年前、４０００年ほど前の証跡からすると、アイルランド人の相当パーセントが、中東や東欧・南欧からの移住（移民）が元になっているとの発見であると伝えています。
＊＊＊
２０１５年の今年、ヨーロッパを緊急事態に追い込んでいるシリア等の中東からの移民・難民の問題は、未だに解決できる問題ではなく、沈静化には相応の期間を要することでしょう。そんな中での今回の情報です。北欧を中心とするバイキング（ゲルマンの一部か）、フランス北部等のノルマン、ドイツ周辺のゲルマン、そしてアイルランドやスコットランド周辺ではケルト、ブリトン等々・・・、他にも多くの民族・人種がありますが、遥か先史時代から、多くの民族移動はあったようですね。
類似のことは、日本をも含む東アジアにおいても起きていたとも言えるのでしょう。
＊
アイルランドについてですが、面積は北海道ぐらいで、人口は約４００万人。ニューグレンジ等の古代遺跡も含めて、かなりの歴史を持っていて、知れば知るほど関心が深まります。
イギリスとの長い戦い（独立の）や、１９世紀頃のアメリカ大陸への移民。そして、今に続くアイリッシュ系の活躍。JFK（ケネディー大統領）やオバマもアイリッシュの血が流れています。また、映画「風と共に去りぬ」のスカーレット・オハラの背景やタラの丘そのものの由来、オハラのO'HARAのO'の意味は、HARAの子孫の意味で、アイリッシュ特有の名前であることも・・・。
アイルランドの首都はダブリン（Dublin）ですが、関連の情報は watch して行こうと考えていますし、治安状況などからして、WWOOFか長期旅行をするならアイルランドが良いかも知れませんね。
ちなみに、現在はケルト文化に関する本を読んでいるところです。 民話・神話・妖精・・・多いようですね。
妖精： Mistletou クリスマスに関連するブログで紹介しました。「ヤドリギ」の下でキス・・・の話題でした。その妖精です。
地図： 出典はGoogle Earth （ラスリン島は、今回の情報で登場している場所の一つです。）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます