続報・アイルランド発： by a toddler playing with a stove

２０１７年１２月３１日（Sun.） 大晦日、おせちの準備に追われています。

さて、一昨日にＵＰした当ブログの続報です。　ニューヨーク（ＵＳ）での火災原因を報じています。　（　ニュースソース：　The LIberal.ie　１２月３０日発　）

＜原文の一部＞
Tragic: The fire that claimed 12 lives was accidentally started by a toddler playing with a stove
痛ましい：　１２人の命を奪った火災は、幼児が誤ってストーブで遊んだことから起こりました。


Image source: Fox

In a truly tragic and unfortunate revelation, it’s understood a toddler accidentally left a stove on which caught fire and inevitably claimed 12 lives in the Bronx, New York early on Friday.

12 people died, including four children, after a blaze ripped through an apartment block in the Bronx district of New York.

Up to 160 firefighters fought the blaze for several hours

This is the deadliest fire in New York since 1990, when an arson attack in the same district killed 87.

（抜粋）本当に悲惨で、不幸で意外な真実は、誤って幼児とストーブを放置したことが火災の原因と考えられています。　１２人の命を奪うことになっています、ニューヨーク、金曜日の早朝のことでした。
この火災で、１２名が亡くなっていて、４人の子供が含まれています。
数時間にわたって最大で１６０人の消防士が炎と戦いました。　ニューヨークの１９９０年以降で一番悲惨な火災となっています。以前のは放火犯によるもので、同じ地域で８７人が死亡したものです。

＊＊＊

想定外だったのでしょうが、幼児を残して（放置して）しまったことが悲惨な事態を招いてしまったと言えるのでしょう。

可能性や恐れを予見し、安全サイドの判断・行動をすることが、家族や地域を護ることになるのでしょう・・・。

＊

２０１７年も当ブログを訪問していただき、誠に有り難うございました。　来年も、有用（？）と思われるような話題を拾いたいと考えています。　それでは皆様、良いお年をお迎え下さい。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊