２０１７年３月１３日（Mon.） 子細あって畑に行けない状態だったのですが、やっと本日は野良仕事ができました。 元肥となる有機肥料を鋤き込みました。３週間ほどはなじませてからジャガイモなどを植えつける予定です。 ちなみに、昨年の秋に植えつけたニンニクやソラマメは元気に育っています。 但し、直播しているタマネギは雑草に埋もれて形勢不利・・・の状況でしたので、雑草を取り除いてきました。 花粉が気になるのでマスクをしての作業ですが、汗ばむ陽気でした。
さて、昨日はアイルランドの天気の話題でしたが、今日もその続きのような話になってしまいます。 （ ニュースソース： The Journal.ie ３月１３日発 ）
＜原文の一部＞
It will be 17 degrees today
Viewing the landscape of Co Kerry from the top of the Torc mountain. （ケリー地方のトアク山頂からの眺め）
TEMPERATURES WILL REACH the high teens in some areas today, as some seasonably mild weather takes hold (it is spring after all).
The rainfall radar this morning.
Here’s the official outlook for the day, from Met Éireann:
（気象台からの予報）
Very mild today with highest temperatures of 13 to 16 or 17 degrees Celsius,
in moderate southwesterly breezes. Rather cloudy and locally damp to begin,
but spells of spring sunshine will develop in many places.
After a mild night, we’ll have similar conditions tomorrow, with temperatures of up to 16 degrees.
（抜粋）明日も同様に１６℃ぐらいになりそうです。
Temperatures will fall back a little each day this week – and as you might expect (this being Ireland) conditions will be decidedly mixed, with a combination of dry and wet spells.
The forecast for Friday – St Patrick’s Day – predicts a chilly start, with rain and drizzle in northern and western areas. Other parts of the country should stay bright for daylight hours, with temperatures of 9 or 10 degrees.
If you’re planning a trip to east coast of the US for St Patrick’s week, by the way, the region is bracing for an intense blizzard that’s expected to dump up to 18 inches of snow in New York.
（抜粋）その後は徐々に気温が下がる傾向にあり、金曜日の St Patrick’s Day は寒くなる見込みで、北部や西部では霧雨模様が予測されます。
もし、ＵＳの東部に行く予定があるならば、ところで、ニューヨークで１８インチの積雪にもなる猛烈なブリザードが予測されています・・・。
＊
トアク山は、アイルランドの南西部に位置しています。 アイルランドに住む知人が言っていましたが、そのキラニー国立公園には是非行って見て欲しいと。
＊＊＊
原文の英語をさらりと読んでみて下さい。 大まかにはわかるのではないでしょうか。 ちなみに spell と言う単語が出てきますが、ここでは気候などが一定の時間続く状態を意味しています。
St Patrick’s Day が間近に迫ってきていますので、金曜日も気にしている様子が感じられます。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、昨日はアイルランドの天気の話題でしたが、今日もその続きのような話になってしまいます。 （ ニュースソース： The Journal.ie ３月１３日発 ）
＜原文の一部＞
It will be 17 degrees today
Viewing the landscape of Co Kerry from the top of the Torc mountain. （ケリー地方のトアク山頂からの眺め）
TEMPERATURES WILL REACH the high teens in some areas today, as some seasonably mild weather takes hold (it is spring after all).
The rainfall radar this morning.
Here’s the official outlook for the day, from Met Éireann:
（気象台からの予報）
Very mild today with highest temperatures of 13 to 16 or 17 degrees Celsius,
in moderate southwesterly breezes. Rather cloudy and locally damp to begin,
but spells of spring sunshine will develop in many places.
After a mild night, we’ll have similar conditions tomorrow, with temperatures of up to 16 degrees.
（抜粋）明日も同様に１６℃ぐらいになりそうです。
Temperatures will fall back a little each day this week – and as you might expect (this being Ireland) conditions will be decidedly mixed, with a combination of dry and wet spells.
The forecast for Friday – St Patrick’s Day – predicts a chilly start, with rain and drizzle in northern and western areas. Other parts of the country should stay bright for daylight hours, with temperatures of 9 or 10 degrees.
If you’re planning a trip to east coast of the US for St Patrick’s week, by the way, the region is bracing for an intense blizzard that’s expected to dump up to 18 inches of snow in New York.
（抜粋）その後は徐々に気温が下がる傾向にあり、金曜日の St Patrick’s Day は寒くなる見込みで、北部や西部では霧雨模様が予測されます。
もし、ＵＳの東部に行く予定があるならば、ところで、ニューヨークで１８インチの積雪にもなる猛烈なブリザードが予測されています・・・。
＊
トアク山は、アイルランドの南西部に位置しています。 アイルランドに住む知人が言っていましたが、そのキラニー国立公園には是非行って見て欲しいと。
＊＊＊
原文の英語をさらりと読んでみて下さい。 大まかにはわかるのではないでしょうか。 ちなみに spell と言う単語が出てきますが、ここでは気候などが一定の時間続く状態を意味しています。
St Patrick’s Day が間近に迫ってきていますので、金曜日も気にしている様子が感じられます。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます