アイルランド： 穏やかな天候か

２０１７年３月１２日（Sun.） 今日の愛知県は１５℃ぐらいで、春らしさを感じる天気が続いています。　アイルランドとは随分と緯度が異なりますが、そちらでも土曜日は１５℃になったと伝えています。　（　ニュースソース：　The Liberal.ie　３月１１日発　）

＜原文の一部＞
Mild high: Ireland deemed one of the warmest countries in Europe this weekend with temperatures topping 15C
アイルランドの週末は１５℃の気温で、ヨーロッパで一番暖かい国の一つと思われます。


It is not often you hear that Ireland is warmer than most of Europe, but today forecasters say the Emerald Isle is currently warmer than countries in the Mediterranean.
アイルランドがほとんどのヨーロッパの国より暖かいと言うことはあまり聞きませんが、今日の予報によると、Emerald Isle （注：　アイルランドのこと）は、現在のところ、地中海の国よりも暖かいようです。

With temperatures topping a rather pleasant 15C and with sunny spells throughout, Ireland was deemed one of the warmest countries in Europe this weekend.

It seems the spell of good weather is set to continue until well into the week with temperatures expected to remain pretty much the same.

Speaking today a forecaster for Met Eireann said the country will experience the same mild weather on Sunday, saying: “It will be rather cloudy and misty in the southeast and along parts of the east coast, with some patches of drizzle and fog for a time.”

“But drier and brighter elsewhere, with some sunny spells and top temperatures 12C to 15C, in mainly light, southerly or variable breezes.”

（抜粋）気温はどちらかと言うと心地よい１５℃で、日差しはしばらくは続きます。　今週末のアイルランドはＥＵの中で一番暖かい国の一つと言えそうです。　この良い天候はしばらく続きそうです。　予報によると、日曜日（注：　１２日）も同様の天気が期待できそうで、加えて、南東部の地域では、やや曇りか霧のところがあり、東部の沿岸地方では一時的に霧雨か濃霧となるエリアもありそうです。　しかし、多くの場所では日差しも続いて気温は１２～１５℃ぐらいで乾燥ぎみ、南寄りの風か風向きの変わり易い天候になりそうです。

＊＊＊

今度の金曜日、３月１７日は毎年、St Patrick's Day の催しでアイルランドは祝日になっています。　これに伴う各種のイベントも行われますので、良い天気が続くといいですね。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

　

＊＊＊