２０１９年３月３１日（Sun.） フランスでの Yellow Vests 抗議活動は連続２０週を記録しています。 暴力的な抗議活動は賛成出来ませんが、民意が反映されない政治や議会が機能していないのであれば、市民が声を上げるしかありません。（ ウェストミンスター型議会の本家本元のUKでも、機能しているとは思えませんね。） （ ニュースソース： FRANCE 24 ３月３０日発 ）
＜原文の一部＞
French Yellow Vests stage 'Act 20' of protest despite bans, injuries
Stephane de Sakutin, AFP | A protester wearing a luchador mask waves the French flag during the 20th consecutive Saturday of Yellow Vest demonstrations in Paris, on March 30, 2019.
Yellow vest activists protested across France on Saturday to support an activist injured last week in a confrontation with police and to show that they remain mobilized against the government’s economic policies.
The demonstrators were undeterred by police protest bans or repeated injuries in 20 weeks of demonstrations. So they were out marching again in Paris, Bordeaux and other cities to keep pressing President Emmanuel Macron to do more to help France’s struggling working classes or to step down altogether.
They’re also showing solidarity with Genevieve Legay, a 73-year-old anti-globalization activist who suffered a head injury in the southern city of Nice last weekend. The Nice prosecutor said a police officer pushed her down.
“We are all Genevieve!” read an online appeal for Saturday’s protests.
Thousands of yellow vests marched peacefully in the streets of Paris, from north of the city center through the Left Bank to the Trocadero plaza near the Eiffel Tower. Some waved a rainbow flag that read “Peace,” same as the one that Legay was carrying in last week’s protest.
The French capital was placed under high security and protests were banned around the grand Champs-Elysees avenue, the scene of past yellow vest riots. Paris police said 32 people were detained and 21 fined for taking part in an unauthorized protest. ・・・ 以下、転載省略 ・・・
＊＊＊
和訳を省略しますので原文を流し読みして下さい。 これまでに報道されてきている内容に近いものですが、連続で２０週の抗議になっています（３月３０日・土曜日）。
また、パリでは数千人が平和裡に行進したと書かれています。 但し、厳戒態勢が敷かれていることと、シャンゼリゼ通り付近は禁止エリアになっています。 ・・・ 原文サイトはこちら ・・・
＊＊＊
ところで、UKではBREXITを求める人たちによる抗議活動が行われているようです。彼らの言い分の一つに、国民投票の結果を尊重せよと言う内容もあるようですが、あの僅差の結果に対して多数決原理を適用することに大きな疑問を感じています。 あれは、甲乙つけ難いと解するのが妥当な判断でしょう。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
French Yellow Vests stage 'Act 20' of protest despite bans, injuries
Stephane de Sakutin, AFP | A protester wearing a luchador mask waves the French flag during the 20th consecutive Saturday of Yellow Vest demonstrations in Paris, on March 30, 2019.
Yellow vest activists protested across France on Saturday to support an activist injured last week in a confrontation with police and to show that they remain mobilized against the government’s economic policies.
The demonstrators were undeterred by police protest bans or repeated injuries in 20 weeks of demonstrations. So they were out marching again in Paris, Bordeaux and other cities to keep pressing President Emmanuel Macron to do more to help France’s struggling working classes or to step down altogether.
They’re also showing solidarity with Genevieve Legay, a 73-year-old anti-globalization activist who suffered a head injury in the southern city of Nice last weekend. The Nice prosecutor said a police officer pushed her down.
“We are all Genevieve!” read an online appeal for Saturday’s protests.
Thousands of yellow vests marched peacefully in the streets of Paris, from north of the city center through the Left Bank to the Trocadero plaza near the Eiffel Tower. Some waved a rainbow flag that read “Peace,” same as the one that Legay was carrying in last week’s protest.
The French capital was placed under high security and protests were banned around the grand Champs-Elysees avenue, the scene of past yellow vest riots. Paris police said 32 people were detained and 21 fined for taking part in an unauthorized protest. ・・・ 以下、転載省略 ・・・
＊＊＊
和訳を省略しますので原文を流し読みして下さい。 これまでに報道されてきている内容に近いものですが、連続で２０週の抗議になっています（３月３０日・土曜日）。
また、パリでは数千人が平和裡に行進したと書かれています。 但し、厳戒態勢が敷かれていることと、シャンゼリゼ通り付近は禁止エリアになっています。 ・・・ 原文サイトはこちら ・・・
＊＊＊
ところで、UKではBREXITを求める人たちによる抗議活動が行われているようです。彼らの言い分の一つに、国民投票の結果を尊重せよと言う内容もあるようですが、あの僅差の結果に対して多数決原理を適用することに大きな疑問を感じています。 あれは、甲乙つけ難いと解するのが妥当な判断でしょう。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます