アイルランド（Ireland）： train hits a herd of cows

２０１８年６月２９日（Fri.） 未だ、眠い方も多いのかも知れませんね、今日は。　World Cup で、日本はかろうじて（？）決勝トーナメント出場になりました。　但し、手放しで大喜び出来たでしょうか、若干はスッキリしない点もありますが・・・。　とは言うものの、ファイナルへの出場に変わりはなく、７月３日（火）午前３時のキックオフが楽しみです。　まァ、当日は仕事にも影響が出ないわけはない・・・と考えるべきでしょう（しかし、安全第一でお願いします）。

さて、時々、類似の事故を見かけます、アイルランドに限ったことではありませんが。　（　ニュースソース：　The Liberal.ie　６月２８日発　）

＜原文の一部＞
Rail services between Dublin and Galway disrupted after train hits a herd of cows
（注：　牛の群れと衝突）



A number of rail services between Dublin and Galway were disrupted this afternoon, after a train hit a herd of cows.

It is understood that a train servicing the Dublin Heuston to Galway line collided with the animals near Tullamore, Co. Offaly, at around 4.30pm.

Rail commuters in the west of Ireland have been advised to expect delays for a time today.

（超抜粋）Dublin と Galway の間の列車運行が、今日（２８日）の午後混乱しています。　牛の群れと衝突したためです。　事故は Tullamore, Co. Offaly 近くで、午後の４時３０分頃に発生しました。　アイルランド西部の鉄道利用客は、本日、しばらくの間（ for a time ）影響を受けると伝えられています。

＊＊＊

牛の群れと表現されていますので、複数の牛に犠牲が出たのでしょう。　線路柵がない場所があるのでしょうか、多分。

そう言えば、２０１２年にデンマークの農場（広さ２１ヘクタール）に滞在した時は、いくつかの電柵の敷設作業も手伝いました。　また、そのワイヤー張り作業を２３時ごろに手伝ったこともあります。　流石に、ほぼ真っ暗に近い中での作業でした（子豚の逃走防止用）。

こうした電柵などが周囲に設置されていれば良いのですが、牛のためにも。

＊

さて、昨日は高校時代の友人たちと飲み会を楽しみました。　先日の当ブログにも記述しましたが、アレクサンドル・ジノヴィエフの言葉が重なって思い出されました。　｢人生は一瞬だ｣ と。 だからこそ、悔いのない、抑圧・圧政もない自由の中で、楽しい人生を過ごしたいものです（自分だけでなく）。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊