ドイツ・後日談

２０１３年１２月初旬、ドイツから帰国して３週間ほど経ち落ち着いた頃です。お世話になったドイツのＯさんとＥさんご夫妻にクリスマスプレゼントを発送しました。クリスマス直前に届くようにするには凡そ３週間前には発送したいので１２月初旬に準備を進めていました。

Ｏさんは日本の「味噌」がとても好きなのでそれにしました。１．２ｋｇ分を用意しました。それとグリーティングカードです。カードは日本の代表的風景をあしらったものを選びました。そしてそれに簡単な挨拶文を書き記しました。

ＳＡＬ便で送りましたが、「味噌」が重いので、送料の方が高くなってしまいました。送料は４千円弱です。クリスマスシーズンでもあり、予定の３週間で届くか若干の心配がありましたが、何とか間に合ったようです。Ｏさんからお礼のｅ－ｍａｉｌが届きました。

一方、発送した直後に、こちらからＯさんにプレゼントを発送したことを伝えましたが、Ｏさんからもお礼の品がクリスマス前に届きました。クリスマスカードに加えてＳＤメモリーが破損しないように包装されて同封されていました。

Ｏさんは、私がイギリス、ドイツ、ベルギー等の農法や生活習慣（民俗学的）にも関心があることを知っているので、イギリスのＢＢＣ（放送局）にて制作された関連のテレビ番組を送ってくれたのでした。"Edwardian Farm"　や　"Victorian Farm"と呼ばれている番組です。以前のブログの中でも少し紹介したかと思います。この他にもいくつかの番組が入っていました。

全て英語ですから１００％聞き取れるわけではありませんが、リスニングの勉強にもなるのです。また、こうした番組が制作されていることを教えていただいたことにも感謝です。
（写真：　レモン・マリーゴールド）

さて、もう一人、ドイツ滞在中にお世話になった友人がいます。凡そ１ヶ月間を生活を共にしたポーランドの娘（こ）です。私より約１ヶ月前からラーデンに滞在していたので、現地情報に詳しかったのです。従って、風車への道案内や買い物場所等も教えてくれました。また、この娘は当初はフランス人と聞かされていたのですが、話してみるとポーランド人だと言うことがわかったのでした。

私の感覚からするとポーランドは「東欧」のイメージが強かったのですが、昨今は「中欧」に位置しているイメージが一般的のような気がしています。と言うことで、こうした地域の人と知り合いになれることも正直驚きでした。

しかし、その後、ポーランドの歴史についても紐解いてみると、ドイツやオーストリア、ロシア等の間に挟まれて複雑な歴史を変遷しており、特にポーランド北西部のドイツと隣接している地域ではドイツと一体になっていた時代もあり、民族的にもつながりは薄くはないようです。事実、このポーランドの娘は２０％ぐらいはドイツ人の血が流れていると言っていましたが、祖父・祖母の一人がドイツ人なのでしょう。

と言う事情もあって、ドイツに滞在していたようです。彼女は英語は問題なしでフランス語もある程度話せます。そして滞在中は奥さんのＥさんからドイツ語を教えてもらっていたのです。

かなりお世話になったこともあり、このポーランドの娘にもクリスマスプレゼントを送りました。グリーティングカードと日本風の絵柄が入ったマグカップ等を送りました。こちらも送料は４千円弱かかりました。また、この娘からはグリーティングカードとハーブティーが届けられました。

Ｏさん家族やポーランドの友人とは、今も月に１回ぐらいの割合でメール（ｅ－ｍａｉｌ）を交換しています。お互いの近況等を報告しあっているし、ウクライナ危機やその他の国際情報についても意見交換したりしています。

ある程度の期間を家族感覚で一緒に生活したことが、単なる友人の域を超えたものになっているようです。正に家族のようなものです。そう言えばＯさんはスピード違反で運転禁止が３ヶ月間続いていたようで、その間のマッシュルームの出荷は、奥さんのＥさんに手伝ってもらってＥさんの車で配達するとか、自転車で配送して大変だったと言っていました。

そして、Ｏさんはその自転車に電動モーターを取り付け、充電可能電池も搭載してリヤカー風の乗り物を作ってしまったそうです。このＯさんは転んでも只では起きない性格の持ち主のようです。
～続く～