oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①彼は夕べ帰るとすぐに酔い潰れてしまい、まだ今も寝てるわよ。
②あなたが深く恥に感じたときのことを教えてください。
③私は友人のボーイフレンドに会ったとき、彼が彼女よりもずっと年上なので、彼を父親と完全に誤解しました。私は彼女の子供時代についてみたいな愚かな質問を続けていました。そして、私はついに彼が父親ではなく彼女のボーイフレンドであることを知ったのでした。
④レードルのかわりにこのスプーンを使いな。
⑤あなたの親友は結婚することに決めました。あなたはあなたの友人が選んだ人が好きではありません。あなたはあなたの友人に話しますか？
⑥友人が非常に親しい場合、私は彼女に話すかもしれません。さもなければ、私は黙っています。とにかく、彼女の選択です。私はそれについて何もできません。
⑦君の皿を割ってしまってごめん。君のお母さんの手作りだなんて知らなかったんだ。
→そうね、私のお気に入りだったんだけれど、やっちゃったことは仕方が無いわね。
⑧あなたは自分の車を持っていますか、持っていませんか？またそれはどうして？
↓
私は車を必要としないので所有していません。私は地下鉄の駅にかなり近いところに住んでいて、 自宅からわずか3分のバス停もあります。あまりにも多くのお金を使う必要はないので、私は車を持っていないのが良いのです。
⑨当時吾輩はチェスをするのが大好きだったんだ。
⑩あなたはカラオケが好きですか、そうでもないですか？理由は？
↓
私はカラオケが好きで、少なくとも週に1回はカラオケに行きます。それは楽しいですし私は歌を歌うのが好きです。歌った後、私はすべてを吐き出していると感じ、すてきだと感じるわ。
⑪実はNobukoが彼の機嫌を損ねるような事をして、彼は彼女の顔を見たくないんだと。まあそういう訳なんだよ。
⑫あなたはカフェで勉強するのが好きですか、そうでもないですか？それはなぜですか？
↓
ぼくはそういうの好きじゃないな。だって集中できないじゃん。
勉強するときは静かなほうがいいな。（←勉強するときは沈黙が必要なんです。）
カフェでは誰かが話しているし、音楽も鳴っていて、それに私にとっては理想的な場所ではありません。
⑬君の招待をサッカーチームのメンバーに転送しといたよ。招待をもっと広めてほしいかい？
→いいね、素晴らしい！
⑭あなたは働いていて、 あなたの同僚があなたに非常に怒っていますが、あなたはわけを知りません。彼女と話をしてもらえますか、だめですか？それはまたどうして？
⑮最初に、私が彼女に何か悪いことをしたならば考えたででょう。何も考えることができなければ、何が間違っているのか、なぜ彼女は私に怒っているのか、彼女に尋ねるでしょう。私はこの問題を曇らせたくない。
⑯俺はダンスが好きだけど、いいダンサーではないぜ。
→謙遜すんなよ！君は今日ステージで一番のダンサーだったぜ。
⑰あなたは、パックされたツアーか個々のツアーにどちらを取りたいですか？なぜ？
⑱私は、パックされたツアーより個々のツアーを好みます。私にはパックされたツアーと比較してたくさんの自由な時間があります。そして、自分で行きたいところを決めることができます。私は、旅行の間、せかせられたくありません。
⑲私よりももっと良い話し手がいるわ。
→ばかなことを言うなよ。君が最高なんだ！
⑳この５年間であなたの一番の変化は何ですか？
↓
新しい会社で働き始めたんだ、全く畑違いのところで自分を試したんだ。
とても大変だけど、よりクリエイティブになってきている気がします。
ベリーダンスも始めました。それはとても楽しいです。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①As soon as he got home last night, he passed out, and he is still sleeping.
※pass out…酔い潰れる、気を失う
②Tell us about a time when you felt a deep sense of shame.
③When I met my friend's boyfriend, I completely misunderstood him as her father because he is much older than her.
I kept asking such stupid questions about her childhood, and I finally found out he is not her father but her boyfriend.
④Use this spoon instead of ladle.
⑤Your best friend has decided to get married.
You don't like the person your friend has chosen.
Do you tell your friend?
⑥If the friend is very close, I might tell her.
If not, I'll just hold my tongue.
Anyway, it is her choice, and there's nothing I can do about it.
※hold one's tangue…黙っている
⑦ I am sorry that I broke your dish. I didn't know it was a hand-made by your mother.
→Well, it was one of my favorite dishes, but what done is done.
⑧Do you own your car or not? Why?
↓
I don't own my car because I don't need it.
I live pretty close to a subway station, and I also have a bus stop only 3 minutes away from home.
I like not owning a car since I don't have to spend so much money.
⑨Back in those days, I loved to play chess.
⑩Do you like karaoke? Why or why not?
↓
I like karaoke, and I go to karaoke at least once a week.
It is fun and I like to sing songs.
After singing, I feel I have spat out everything and feel fantastic.
※spat out…spit outの過去形 「吐き出す」の意
⑪Actually, Nobuko got on his bad side and he didn't want to see her. That's all about it.
⑫Do you like to study at a cafe? Why or why not?
↓
I don't like it because I can't focus at all.
I need silence when I study.
At a cafe, someone is talking and music is on, and it is not an ideal place to study for me.
※ideal…理想的な、理想の ♪アイディウｌ
⑬I forwarded your invitation to the succer team members. Would you like me to spread out more?
→Yes, that would be wonderful!
⑭You are at work, and your co-worker looks very mad at you, but you don't know why. Would you talk to her or not? Why?
⑮First, I would think if I had done something wrong to her.
If I can't think of anything, I would just ask her what's wrong and why she is mad at me.
I don't like to cloud the issue.
⑯I like dancing, but I am not a good dancer.
→Don't be modest! You were the best dancer on the stage today.
⑰Which do you like to take a packaged tour or individual tour? Why?
⑱I prefer an individual tour to a packaged tour.
I will have plenty of free time compared to a packaged tour, and I can decide where to go by myself.
I don't like to be rushed during a trip.
⑲There are much better speakers than me.
→Don't talk nonsense. You are the bee's knees!
⑳What is one of your biggest changes in the last 5 years?
↓
I started working at a new company and tested myself in a completely different field.
It is very hard actually, but I feel I am becoming more creative.
I also started belly dancing, which is a lot of fun.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①彼は夕べ帰るとすぐに酔い潰れてしまい、まだ今も寝てるわよ。
②あなたが深く恥に感じたときのことを教えてください。
③私は友人のボーイフレンドに会ったとき、彼が彼女よりもずっと年上なので、彼を父親と完全に誤解しました。私は彼女の子供時代についてみたいな愚かな質問を続けていました。そして、私はついに彼が父親ではなく彼女のボーイフレンドであることを知ったのでした。
④レードルのかわりにこのスプーンを使いな。
⑤あなたの親友は結婚することに決めました。あなたはあなたの友人が選んだ人が好きではありません。あなたはあなたの友人に話しますか？
⑥友人が非常に親しい場合、私は彼女に話すかもしれません。さもなければ、私は黙っています。とにかく、彼女の選択です。私はそれについて何もできません。
⑦君の皿を割ってしまってごめん。君のお母さんの手作りだなんて知らなかったんだ。
→そうね、私のお気に入りだったんだけれど、やっちゃったことは仕方が無いわね。
⑧あなたは自分の車を持っていますか、持っていませんか？またそれはどうして？
↓
私は車を必要としないので所有していません。私は地下鉄の駅にかなり近いところに住んでいて、 自宅からわずか3分のバス停もあります。あまりにも多くのお金を使う必要はないので、私は車を持っていないのが良いのです。
⑨当時吾輩はチェスをするのが大好きだったんだ。
⑩あなたはカラオケが好きですか、そうでもないですか？理由は？
↓
私はカラオケが好きで、少なくとも週に1回はカラオケに行きます。それは楽しいですし私は歌を歌うのが好きです。歌った後、私はすべてを吐き出していると感じ、すてきだと感じるわ。
⑪実はNobukoが彼の機嫌を損ねるような事をして、彼は彼女の顔を見たくないんだと。まあそういう訳なんだよ。
⑫あなたはカフェで勉強するのが好きですか、そうでもないですか？それはなぜですか？
↓
ぼくはそういうの好きじゃないな。だって集中できないじゃん。
勉強するときは静かなほうがいいな。（←勉強するときは沈黙が必要なんです。）
カフェでは誰かが話しているし、音楽も鳴っていて、それに私にとっては理想的な場所ではありません。
⑬君の招待をサッカーチームのメンバーに転送しといたよ。招待をもっと広めてほしいかい？
→いいね、素晴らしい！
⑭あなたは働いていて、 あなたの同僚があなたに非常に怒っていますが、あなたはわけを知りません。彼女と話をしてもらえますか、だめですか？それはまたどうして？
⑮最初に、私が彼女に何か悪いことをしたならば考えたででょう。何も考えることができなければ、何が間違っているのか、なぜ彼女は私に怒っているのか、彼女に尋ねるでしょう。私はこの問題を曇らせたくない。
⑯俺はダンスが好きだけど、いいダンサーではないぜ。
→謙遜すんなよ！君は今日ステージで一番のダンサーだったぜ。
⑰あなたは、パックされたツアーか個々のツアーにどちらを取りたいですか？なぜ？
⑱私は、パックされたツアーより個々のツアーを好みます。私にはパックされたツアーと比較してたくさんの自由な時間があります。そして、自分で行きたいところを決めることができます。私は、旅行の間、せかせられたくありません。
⑲私よりももっと良い話し手がいるわ。
→ばかなことを言うなよ。君が最高なんだ！
⑳この５年間であなたの一番の変化は何ですか？
↓
新しい会社で働き始めたんだ、全く畑違いのところで自分を試したんだ。
とても大変だけど、よりクリエイティブになってきている気がします。
ベリーダンスも始めました。それはとても楽しいです。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①As soon as he got home last night, he passed out, and he is still sleeping.
※pass out…酔い潰れる、気を失う
②Tell us about a time when you felt a deep sense of shame.
③When I met my friend's boyfriend, I completely misunderstood him as her father because he is much older than her.
I kept asking such stupid questions about her childhood, and I finally found out he is not her father but her boyfriend.
④Use this spoon instead of ladle.
⑤Your best friend has decided to get married.
You don't like the person your friend has chosen.
Do you tell your friend?
⑥If the friend is very close, I might tell her.
If not, I'll just hold my tongue.
Anyway, it is her choice, and there's nothing I can do about it.
※hold one's tangue…黙っている
⑦ I am sorry that I broke your dish. I didn't know it was a hand-made by your mother.
→Well, it was one of my favorite dishes, but what done is done.
⑧Do you own your car or not? Why?
↓
I don't own my car because I don't need it.
I live pretty close to a subway station, and I also have a bus stop only 3 minutes away from home.
I like not owning a car since I don't have to spend so much money.
⑨Back in those days, I loved to play chess.
⑩Do you like karaoke? Why or why not?
↓
I like karaoke, and I go to karaoke at least once a week.
It is fun and I like to sing songs.
After singing, I feel I have spat out everything and feel fantastic.
※spat out…spit outの過去形 「吐き出す」の意
⑪Actually, Nobuko got on his bad side and he didn't want to see her. That's all about it.
⑫Do you like to study at a cafe? Why or why not?
↓
I don't like it because I can't focus at all.
I need silence when I study.
At a cafe, someone is talking and music is on, and it is not an ideal place to study for me.
※ideal…理想的な、理想の ♪アイディウｌ
⑬I forwarded your invitation to the succer team members. Would you like me to spread out more?
→Yes, that would be wonderful!
⑭You are at work, and your co-worker looks very mad at you, but you don't know why. Would you talk to her or not? Why?
⑮First, I would think if I had done something wrong to her.
If I can't think of anything, I would just ask her what's wrong and why she is mad at me.
I don't like to cloud the issue.
⑯I like dancing, but I am not a good dancer.
→Don't be modest! You were the best dancer on the stage today.
⑰Which do you like to take a packaged tour or individual tour? Why?
⑱I prefer an individual tour to a packaged tour.
I will have plenty of free time compared to a packaged tour, and I can decide where to go by myself.
I don't like to be rushed during a trip.
⑲There are much better speakers than me.
→Don't talk nonsense. You are the bee's knees!
⑳What is one of your biggest changes in the last 5 years?
↓
I started working at a new company and tested myself in a completely different field.
It is very hard actually, but I feel I am becoming more creative.
I also started belly dancing, which is a lot of fun.
