オサンポ walk - 虫bug:コ、クワガタ？ Dorcus rectus?

夏の夕
町中の店先に
コクワガタ

In the summer evening
At the shop in the town
I met a Dorcus rectus

ありえへん？ そうでもない、どっちなんでしょう？ 去年か一昨年にも、やはり森の中でなく、町中にある店先で、そのときはひっくり返ってジタバタしていた(コ？)クワガタに出会したことがあります。(2017/09/27のブログに載せていました)
ってことはこの辺りでクワガタ(の仲間ですね？)に出会すのは特別なことではない？？ でもクワガタとかって、カナブンとかと違って、道路脇の茂みとかに住んでいるイメージじゃないんですが…。それとも何気にお住みでしたか？

It's impossible or not impossible? Two years ago, I also met like this Dorcus rectus, at the shop in the town. I upped it on my blog on 27th of Sep 2017.
So, they, Dorcus rectus, live in around here, not in the forest? They would live in the bush along the side of the road??


*I’m not sure if my English grammars are correct.