芋虫もコケます。
＊＊＊＊＊＊＊＊
本当です。見たのです。この間、アスファルトの道をはっていた芋虫が小さな窪みにカラダを取られて、コケってなってました。
蛇足ですが、こんな道の真ん中辺りにいては踏まれてしまうのではと心配になり、棒切れを探して渾身のチカラでクサムラに投げ入れました。無事でいるかな。ちゃんと蝶の仲間になれたかな。
Even a caterpillar stumbles.
*********
It's true. I saw that. Around a week ago, when a caterpillar was moving on the asphalt road, she(he?) did.
I will tell you an additonal story. About her, she was around on the middle of the road. I was worried if someone would have stepped on her. I tried to find a mini-tree stick, and take her into the bush with my hard-working. I hope that she has been OK and then will succeed to emerge from a pupa.
*not sure about my English...
