桜の小枝
I found this short branch of Sakura on the ground two days ago. I put it in the water, then one flower opened, the next day, five flowers opened, too. The all of buds will open? When I picked it up outside, the branch looked like nearly dead. But after put in in the water, the branch looked better, like survived.
落ちれども
咲き尽くす
A small branch
Falling down
Falling down
But blooming
強風のせいで枝先から折れてしまったのか、地面に落ちていた小枝を一つ、拾ってきました。水に差す前にはヘナッとしていたのに、数時間で蘇っていたのには驚きました。
そして翌朝に一輪咲き、今日は五輪。全部咲くでしょうか。
I found this short branch of Sakura on the ground two days ago. I put it in the water, then one flower opened, the next day, five flowers opened, too. The all of buds will open? When I picked it up outside, the branch looked like nearly dead. But after put in in the water, the branch looked better, like survived.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
