初雷(はつかみなり)
It’s the first thunder in the spring
まだ蕾持つ
河津桜
It’s the first thunder in the spring
It still has a bud
Kawazu Sakura(cherry blossom)
河津桜、ではないかもしれません。ここにこの早咲き桜がいる、と知った日の夜にゴロっと雷が一発なりました。春が近い。春は近い。とっくに感、ありますよね。
因みにですが、最初の写真は生(？)写真で、ちょっと暗めかな、と思ったので加工してみましたが、いかがでしょう。映える？的かもですが、根がアナログ(？)のせいか、加工写真にはチョイ抵抗感があります。
It wouldn’t be Kawazu Sakura. I’ve no idea. One day, when I noticed that here was the flower tree, at the same night, I heard a big thunder. It was only one time. It’s getting close to spring. Spring has bern coming. Already? It’s honestly feeling.
In addition, I photoshopped the first photo, the second one looks more colourful. Which would you prefer? The original one is a bit darker so I did it. I always prefer to original ones as I am from an analog generation. (Dose it make sense?)
*I’m not sure if my English grammars are correct.
