眺めおれば
雪降り降りて
花寒し
I’m seeing some Sakura flowers on the trees
It’s snowing just begun
The flowers seem to be cold
写真の鳩には昨日出会いました。ちょいと一服、的な感じで、のんびりしてるように見えましたが、今日は雪でマジで寒いし…とか言って慌てたりしてたりして。食べる物は少ないかもですが、羽毛纏っているから大丈夫ですよね？
I met the dove in the photograph yesterday. She(he?) seemed to be having a break, relaxing. However, we’ve got snow today, so she might be saying like this...”Oops! It’s snowing today! Crazy Shivering!” She might get panicked a bit? There would be less foods than yesterday... but you’ve got very fine feathers, so never get cold, haven’t you?
*I’m not sure if my English grammars are correct.
