猫三昧 Cat-loving - 見てたのね？ Was you peeping me?

あらニャだわ
そんなとこから
見てたのね

Oh, you,
Are you peeing me
From there

猫ってホボホボ100%感情が、顔に出ていると思います。上の写真の猫の表情も嬉しくなさそうな感じ、出てますよね。後方からの不意打ち的な写真撮影。嫌ですね。すみません…。でも「猫が好き」なので、出会ってしまうとどうしても見過ごせないんです。写真を撮らせてもらうだけでいいのです。よろしくお願いします〜。

I think that any cats, show us their thinking and emotions on their faces. The cat in the photo above, she(he?) seems that she wasn't happy to be peeped by me. Because I photographed her, from behind her, like a surprise attack. Sorry... Let me explain, I LOVE cat. Whenever I see cats, I wouldn't like to miss an opportunity to photograph you! I only ask you, "Can I photograph you?". Thank you for your cooperation!


*I’m not sure if my English grammars are correct.