ホトトギス
足元見れば
白十字
A little cuckoo is singing
Under the tree
There are many white crosses
沖縄では早々に梅雨入り、とニュースで耳にしましたが、この辺じゃあまだまだと余裕していたら足元にあれまあ、いつの間にか白十字のドクダミさんたちが。花はかわいいと思うのですが、咲く時期がなあ。でもジメジメとした薄暗い中で見る清々しい白さ、は際立っていて、目を明るくしますね。咲いててくれて良かった、ですかな。
Okinawa areas have just been in the rainy season a few days ago. The weather forecast said. Around here, not yet. I was enjoying walking around here with a cool air in May, I found... many white crosses (= Doku-dami, Houttuynia cordata )on the ground. The flower opens around rainy season. I like this flower but about the season that belongs to the flower, I wouldn't like... because it's rainy season. But, when I see this flowers in a dark and damp day, their pure white is clear and easy to find them, it's good to see them for my eyes. I am happy to see them. Yes.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
足元見れば
白十字
A little cuckoo is singing
Under the tree
There are many white crosses
沖縄では早々に梅雨入り、とニュースで耳にしましたが、この辺じゃあまだまだと余裕していたら足元にあれまあ、いつの間にか白十字のドクダミさんたちが。花はかわいいと思うのですが、咲く時期がなあ。でもジメジメとした薄暗い中で見る清々しい白さ、は際立っていて、目を明るくしますね。咲いててくれて良かった、ですかな。
Okinawa areas have just been in the rainy season a few days ago. The weather forecast said. Around here, not yet. I was enjoying walking around here with a cool air in May, I found... many white crosses (= Doku-dami, Houttuynia cordata )on the ground. The flower opens around rainy season. I like this flower but about the season that belongs to the flower, I wouldn't like... because it's rainy season. But, when I see this flowers in a dark and damp day, their pure white is clear and easy to find them, it's good to see them for my eyes. I am happy to see them. Yes.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
