アジサイですか
と訊かれ
アジサイです
と答える
Are you hydrangea?
Asked, then,
Yes, we are.
Answered
写真のアジサイ(ですよね?)も、昔からいるスタンダードなものでなく、変種くん、ですよね? “アジサイ”の激似くん、でなく。
話は急に変わりますが、日中の気温が上昇してきましたね。アジサイくんたち、怠けるなよ。(って言うヒトが怠けるなよ)
I believe that it must be hydrangea in the photo. It's a bit different from the longtime standard one. But you are hydrangea, aren't you? Just looking like.
......oh my, the temperatures are getting higher nowadays. You hydrangea, don't be lazy.(you said so? You can't be lazy, neither.)
*I'm not sure if my English grammars are correct
と訊かれ
アジサイです
と答える
Are you hydrangea?
Asked, then,
Yes, we are.
Answered
写真のアジサイ(ですよね?)も、昔からいるスタンダードなものでなく、変種くん、ですよね? “アジサイ”の激似くん、でなく。
話は急に変わりますが、日中の気温が上昇してきましたね。アジサイくんたち、怠けるなよ。(って言うヒトが怠けるなよ)
I believe that it must be hydrangea in the photo. It's a bit different from the longtime standard one. But you are hydrangea, aren't you? Just looking like.
......oh my, the temperatures are getting higher nowadays. You hydrangea, don't be lazy.(you said so? You can't be lazy, neither.)
*I'm not sure if my English grammars are correct