暑くなりましたね。
如何お過ごしですか/
韓国の夏の暑さは大変なものです。
学校は、7月20日ころから夏休みになります。
ヨルム（夏）バンハク（放学）です。
民間の会社も、このころから、バラバラに、夏季休暇（ヨルム ヒュカ）を取ります。
余りに暑いと、人々が出会って必ずと言っていい位する挨拶があります。
①トヲ チュッゲッタ。（これは、どんな意味かは、みなさんへの宿題です。）
また、普通に挨拶することもあります。
②アンニョン ハショッソヨ？これはわかりますね？アニョアセヨ？の過去形です。
③アンニョン ハシゴヨ？
④コンガン ハシゴヨ？
また、夏の間だけの挨拶もあります。
⑤トウンデ オットケ チネセヨ？
⑥ピソ カッタ ワッソヨ？
こんな挨拶をされて、返事に困らない様に、サラリーマンは、気を使うのが大変です。
↑コグン（故宮）の名物料理です。
下は、全州名物、チョンジュビビンパ。
故宮は、三清閣、安国駅、インサドンにあります。
これを食べれば暑さも吹っ飛びそうです。
いろんな挨拶があるのですね。
私が知っているのは
アンニョン ハセヨ！
アンニョン ヒカセヨ！
ぐらいです。（笑）
このレストランは、韓国でも、高級レストランの方です。
夕方には、民族音楽の生演奏もあります。
全州ビビンパも、伝統の料理方法を忠実に守って造っております。
こんにちは。
さようならですね。
普通の挨拶は、日本の様に、朝、昼、晩それぞれ異なるのでは無く、一日中、アンニョンアセヨで済みます。
夏休みは?? ??て言うんですね！
①は?? ???・・・暑くて死にそうだ
⑤は??? ??? ??????・・・暑いけど どのように過ごされましたか？
⑥は?? ?????？・・・避暑行って来ましたか？
でしょうか。間違ってたら教えてください。
今すぐ使えますね！本当暑いです。ご自愛くださいね。
はい、夏休み、夏放学です。
ハングル訳、ありがとうございました。
全部大正解です。
暑くて死にそうです。
○○くて死にそうです。よく使いますね。
腹が空いて：腹（ベ）、空く：コップダ。
今日も暑いですね。
旭川は、いかがですか？
夏は、あつそうですね。
つなごんの母さんのをカンニングしました（笑）
見ただけでも元気が出そうな韓国料理の数々！
食べたらもっと元気が出るのでしょうけど（笑）
日本の子ども達も夏休みですね。
息子たちの自由研究に追われた夏休みが懐かしいです。
郡山も、死にそうに暑いですか。
大変ですね。
四日市も暑かったです。トヲチュゲッタでした。
暑い時は、韓国料理もいいですね。
食べて元気になりましょう。
日本も、夏休みですね。
我が家も、孫が夏休みになるには、まだ、大分かかります。
日本でも使う言葉のようです。
韓国も暑いのですか？
高級レストランの料理は、やはり素晴らしいです。
ビビンバも家で作るのとは大違いです。
美味しいと思って食べていますが
日本でも、死ぬ程暑いと言いますね。
でも、韓国の方が、大袈裟な言い方が多いようです。
↑の、死ぬほど腹が減った、なんて言いますから。
ビビンパ、造っていらっしゃいますか。
暑い時にはいいですね。
私達も、死にそうだ～っていつも言ってるようなきがします。
寒さは我慢できても、夏の暑さはまいっちゃいます。
エアコンが故障で買い替えたのですが
生産が追いつかず、取り付けが月末の予定です。
盛んに暑い時に間に合いません。
ご馳走いっぱいで美味しそうですね。
暑い時のビビンバは良いですね。
暑いですね。
死にそうなのをこらえて、家でごろ寝しているだけです。
韓ドラの撮りだめが大分整理されてきました。
と思ったら、昨日から、千年皇后がはじまりましたね。
220億Won掛けた対策だそうです。