電話

１月２２日のNHKラジオフランス語講座より

電話のときに使う表現

Je suis bien chez monsieur / madame Tanaka ?
田中さんのお宅ですか？

Pourrais-je parler à monsieur Tanaka ?
Je voudrais parler à monsieur Tanaka.
田中さんとお話したいのですが。

C'est lui-même. / C'est elle-même.
私です。
（気をつけなければいけないのはlui, elleを使うところ）

C'est Tanaka à l'appareil.
私です。（田中は私ですが）

Il n'est pas là.
Elle n'est pas là.
今不在です。留守にしています。

Qui est à l'appareil ?
C'est de la part de qui ?
どちらさまですか。

De la part de Jun.
ジュンと申します。

Ne quittez pas.
そのままお待ちください。

Je voudrais laisser un message.
伝言をお願いできるでしょうか。

Je rappellerai plus tard.
のちほどもう一度お電話します。

La ligne est occupée.
お話中です。

フランス語で電話する機会が来るのだろうか・・・