ヨーロッパ：ヒグマが絶滅？

Europe: la fin de l'ours brun ?

子供向けの新聞、Le Journal des Enfants からです。
http://www.jde.fr/

L'animal devient de plus en plus rare en Europe l'ouest.
西ヨーロッパではヒグマを見ることが段々と珍しくなってきています。

Il existe environ 200 000 ours bruns dans le monde.
世界には200,000頭のヒグマが住んでいます。

Si l'on compte la Russie, l'Europe est leur terre privilégiée, avec 52 000 animaux recensés (comptés).
調査報告によれば、ロシアを含め西ヨーロッパ全体で52,000頭のヒグマが住んでいるそうです。

Pourtant, la situation est alarmante (très grave) en Europe de l'Ouest.
それでも西ヨーロッパの状況は深刻です。

un ours brun ヒグマ
privilégiée 特権的な
recenser （人口などの）調査をする
pourtant それでも
alarmant 不安を与える

Le Journal des Enfantsでは、難しい単語に説明を付けています。
参考になります。