前回の続きです。
Monaco a proposé de protéger le thon rouge en l'inscrivant dans l'appendice I de la Cites.
protéger 保護する
inscrire 登録する
l'appendice I 付属書Ｉ（ワシントン条約では、絶滅のおそれのある動植物の野生種を、絶滅の危険性に応じて3ランクに分類し、それぞれ条約の附属書Ｉ、ＩＩおよびＩＩＩに記載している。Ｉは最も絶滅のおそれがある種のリストである。）
モナコがＣＩＴＥＳの付属書Ｉにクロマグロを記載しクロマグロを保護することを提案したのである。
Une majorité des deux-tiers est nécessaire pour adopter cette proposition et on s'attend à ce que le Japon tente de s'y opposer.
majorité (f) （投票による）多数
deux-tiers 三分の二
adopter 可決する
s'attendre 予期する
tenter 試みる
この提案を可決するには三分の二以上の賛成が必要であり、日本はこれに反対するものと思われる。
Monaco a proposé de protéger le thon rouge en l'inscrivant dans l'appendice I de la Cites.
protéger 保護する
inscrire 登録する
l'appendice I 付属書Ｉ（ワシントン条約では、絶滅のおそれのある動植物の野生種を、絶滅の危険性に応じて3ランクに分類し、それぞれ条約の附属書Ｉ、ＩＩおよびＩＩＩに記載している。Ｉは最も絶滅のおそれがある種のリストである。）
モナコがＣＩＴＥＳの付属書Ｉにクロマグロを記載しクロマグロを保護することを提案したのである。
Une majorité des deux-tiers est nécessaire pour adopter cette proposition et on s'attend à ce que le Japon tente de s'y opposer.
majorité (f) （投票による）多数
deux-tiers 三分の二
adopter 可決する
s'attendre 予期する
tenter 試みる
この提案を可決するには三分の二以上の賛成が必要であり、日本はこれに反対するものと思われる。