フランス語の勉強ノート

フランス語を勉強していて、知らなかったこと、忘れていたこと、発見したことなどについて書いていきます。

Je te téléphone sur mon portable.

2007年11月14日 22時22分19秒 | l'expression du jour
Je te téléphone sur mon portable.

10月29日のNHKラジオフランス語講座入門編より

Je te téléphone sur mon portable.
ケータイでかけてるの。


Allô...Je t'entends mal.
-Je te téléphone sur mon portable.

もしもし・・・よく聞こえないんだけど。
-ケータイでかけてるの。

前置詞surに注目です。


2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ク→リ→ス↑)
2007-11-15 09:00:36
フランスの携帯は、でかくて、頑丈で、踏んでも壊れないです♪だから、「sur」を使います。
返信する
なるほど (fuuko)
2007-11-15 12:35:23
ク→リ→ス↑さん
はじめまして。

だからsurを使うんですね。
なるほど・・・ってわけありませんよね。
個人的にはavecを使うイメージなんですが・・・
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。