フランス語の勉強ノート

フランス語を勉強していて、知らなかったこと、忘れていたこと、発見したことなどについて書いていきます。

君もずいぶん変わったもんだね

2008年04月06日 14時05分29秒 | l'expression du jour
1月14日のNHKラジオフランス語講座入門編より

Avant, je n'aimais pas du tout la campagne.
Et maintenant, ce village me plaît beaucoup.
-Dis donc, tu as bien changé !

前は田舎なんてまっぴらだったんだけどね。
今では、この村がすっかり気に入っちゃったよ。
-おやおや、君もずいぶん変わったもんだね。

beaucoupとbienの使い方、難しいですね・・・