God Only Knows

http://www.youtube.com/watch?v=BC_UILNwWrc

「God Only Knows」　The Beach Boys
　
I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it
God only knows what I'd be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on, believe me
The world could show nothing to me
So what good would livin' do me
God only knows what I'd be without you

God only knows what I'd be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on, believe me
The world could show nothing to me
So what good would livin' do me
God only knows what I'd be without you

God only knows what I'd be without you


（以下、えしぇ蔵的博多弁訳）
　
「神様しか知らんばい」
　
おまえばずっと愛せるかどうかはわからんばい
ばってんおまえの上に星が輝いとぉ限りは
安心してよかばい
間違いなかばい
おまえがおらにゃおれがどねぇなるか
神様しか知らんばい
　
もしおまえがどっか行ってしもうてん
人生はこのまま続くやろうばってん、信じてくれ
もうおれにはこの世やらどーでんよかばい
生きとってんなーんもよかこつはなかばい
おまえがおらにゃおれがどねぇなるか
神様しか知らんばい
　
おまえがおらにゃおれがどねぇなるか
神様しか知らんばい
　
もしおまえがどっか行ってしもうてん
人生はこのまま続くやろうばってん、信じてくれ
もうおれにはこの世やらどーでんよかばい
生きとってんなーんもよかこつはなかばい
おまえがおらにゃおれがどねぇなるか
神様しか知らんばい
　
おまえがおらにゃおれがどねぇなるか
神様しか知らんばい
　
　
「人の世の不思議」
　
愛されて　支えられての　人の世に
君と出会いし　この不思議さよ
　
蔵