京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

影 / The Shadow / 影子 / 影子

2017-05-13 18:21:13 | 気になるコト
先日、地下室へ窯の道具を方付けに降りたときの事でした。
私の目の端に何か動く影が映りました。

どきっーーーーーー!!!!

漫画のように心臓が口から飛び出そうになりました。
だって、地下室の電気つけてなかったんだもん(笑)

ぎょっとして立ち止まり、恐る恐る横を見ると・・。

ハイ・皆さんはもうお分かりですね~。
私です(笑)


でも、そこに鏡があると思っていなかったので、本当に驚きました。
お化け見てしもたー!ってなりましたよ。
お化けもいい迷惑です(笑)

皆様も、ぎょっとなった拍子階段から落ちたりしないように、お気をつけ下さいネ。
私?窯の道具、ギリギリ落としませんでした(笑)

- * - * - * - * - 

It was the other day when I got off the furniture for the kiln to the basement.
Something moving shadow appears at the edge of my eyes.

My heart jumped up!

Like a manga, my heart began to pop out of my mouth.
Because I did not turn on the electricity in the basement (laugh)

Suddenly stopping, looking beside the terrible side ....

You guys already know.
It is me (lol)

But I was surprised because I did not think there was a mirror there.
I got a haunted! I thought.
Ghost is also a nuisance (lol)

Everyone, please be careful not to drop off the stairs.
Me? I did not carelessly drop the tools of the kiln (laugh)

- * - * - * - 

有一天我把窯的家具從地下室下車了。
在我眼睛的邊緣出現一些移動的陰影。

我的心跳了起來!

像一個漫畫,我的心開始從我的嘴裡彈出來。
因為我沒有在地下室打開電(笑)

突然停下來,看著可怕的一邊....

你們已經知道了
這是我(哈哈)

但是我很驚訝,因為我不認為那裡有鏡子。
我鬧鬼了!我想。
幽靈也是一個滋擾(哈哈)

每個人,請小心不要掉下樓梯。
我?我沒有不小心掉下窯的工具(笑)

- * - * - * - * - 

有一天我把窑的家具从地下室下车了。
在我眼睛的边缘出现一些移动的阴影。

我的心跳了起来!

像一个漫画,我的心开始从我的嘴里弹出来。
因为我没有在地下室打开电(笑)

突然停下来,看着可怕的一边....

你们已经知道了
这是我(哈哈)

但是我很惊讶,因为我不认为那里有镜子。
我闹鬼了!我想。
幽灵也是一个滋扰(哈哈)

每个人,请小心不要掉下楼梯。
我?我没有不小心掉下窑的工具(笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする