チリ払い ／ Dust removal ／ 除塵 ／ 除尘

先日、釉薬を掛ける前にほこりを叩き落とす仕事をしていて・・

ふと足元を見ると、とっても汚い（笑）

何だろう？

ハタキからのゴミでした！（笑）

綺麗にしているのだか、汚くしているのだか判りませんね。
こんな仕事の後は、かに饅頭を食べて気を取り直しましょ。

美味しい～（笑）

－　＊　－　＊　－　＊　－

　The other day, I was doing a job of knocking off dust before hanging glaze · ·
Suddenly, it is very dirty (laugh)
What is it?
It was trash from Hataki!
(HATAKI is the name of a tool used to remove dust that has been used for a long time in Japan) (lol)

I do not know whether it is beautiful or dirty.
After such a job, let's eat crab buns and raise your own mood.

Delicious ~ (lol)

－　＊　－　＊　－　＊　－　

有一天，我正在做一個工作，在掛釉前先除塵
突然，很髒（笑）
它是什麼？
這是從Hataki的垃圾！
（HATAKI是用於清除日本長時間使用的灰塵的工具的名稱）（lol）

我不知道是美麗還是骯髒。
經過這樣的工作，讓我們吃螃蟹麵包，提高自己的心情。

美味〜（哈哈）

－　＊　－　＊　－　＊　－　

有一天，我正在做一个工作，在挂釉前先除尘
突然，很脏（笑）
它是什么？
这是从Hataki的垃圾！
（HATAKI是用于清除日本长时间使用的灰尘的工具的名称）（lol）

我不知道是美丽还是肮脏。
经过这样的工作，让我们吃螃蟹面包，提高自己的心情。

美味〜（哈哈）