「Come Rain Or Come Shine (邦題 : 降っても晴れても)」
という有名なスタンダード・ナンバーを歌って録音してみました。
画像は、ニューヨークのジャズクラブとそこで演奏したミュージシャンです。
レアな写真もあるので、ジャズファンには垂涎の的かも。
ジャズクラブに行った雰囲気が出ればと思いました。
この曲は、殆どのジャズミュージシャンが一度は取り上げている曲と云っても
過言ではありません。
この曲をカバーしたミュージシャンの名前を書いてもきりがないのですが、皆様が
よくご存じのミュージシャンで私が持っているレコードやCDで聴いているものだけ
でも、
カウント・ベイシー、デューク・エリントン、ジョー・バス、アート・ブレイキー、
クリフォード・ブラウン、ジョン・コルトレーン、ウイントン・ケリー、
ケニー・バレル、ビル・エヴァンス、アート・ペッパー、オスカー・ピーターソン、
リー・コニッツ、アンドレ・プレビン、ウェス・モンゴメリー、ジョー・サンプル、
チック・コリア、チェット・ベイカー、フランク・シナトラ、トニー・ベネット、
ジョー・ウイリアムス、フォー・フレッシュメン、ボビー・ダーリン、
ビリー・ホリディ、ジュディ・ガーランド、モニカ・ゼタールンドなどなど。
最近では、ノラ・ジョーンズや B.B キングとクラプトンも競演して録音して
います。
では、レイ・チャールズの追悼コンサートでのライブ映像を紹介します。
クイーン・オブ・ヒップホップ・ソウルと称されている Mary J. Blige
(メアリー・J. ブライジ) が、この曲を歌っています。
ブルージーなスロー・バラードにして歌っており、すごく巧いので、
圧倒されますよ。
次は、男性歌手にしました。ボビー・ダーリンです。こちらもライブ映像です。
この曲は、1946年（昭和21年）のミュージカル「セント・ルイス・ウーマン」の
挿入歌として Harold Arlen (ハロルド・アーレン) が作曲し、Johnny Mercer
(ジョニー・マーサー) が作詞した曲でありますが、68年も経過しても今もなお
多くのミュージシャンにカヴァーされています。
この曲は時代を超えて今も愛されています。
(ハロルド・アーレン)
(ジョニー・マーサー)
タイトルの通り「雨の日も晴れの日も、ずっと好きだよ。どんな時でもそばに
いるよ」というラヴ・ソングです。
ハロルド・アーレンとジョニー・マーサーのコンビは、「That Old Black Magic」、
「One for my Baby (and One More for the Road)」、「My Shining Hour」、
「Out of This World」など、たくさんの曲を二人で作っているコンビです。
そして、それぞれでも、作曲者の ハロルド・アーレン は、
「It's Only a Paper Moon」、「I've Got the World on a String」、
「Over The Rainbow」、「Let's Fall in Love」など、たくさんの
ヒット曲を書いていますし、
作詞者のジョニー・マーサーも、あの有名な、「Moon River」や
「Days of Wine and Roses」、そして「I Remember You」、
「Skylark」、「Autumn Leaves」、「Satin Doll」などの詞を
手掛け世に残しています。
Come Rain Or Come Shine という言い廻しは、英語圏では、
「どんなことが起きようとも」と言う意味合いでも使われています。
この曲の歌詞は、プロポーズの言葉のようです。
＜歌詞＞
I'm gonna love you like nobody's loved you,
Come rain or come shine.
High as a mountain and deep as a river,
Come rain or come shine.
他の誰もよりも君を愛すよ
降っても晴れても
山のように高く、河のように深く
雨の日も晴れの日も
I guess when you met me,
It was just one of those things.
But don't ever bet me,
'Cause I'm gonna be true if you let me.
僕と出会ったころは単なるひとつの出会いに過ぎないと
君は思っただろうね。でも僕に賭けてみないかい
ずっと君への愛を貫くから
You're gonna love me like nobody's loved me,
Come rain or come shine.
happy together, unhappy together
And won't it be fine
僕を愛してほしい 他の誰もよりも
雨が降ろうと 晴れようとも
幸せも不幸も 二人で分かち合おう
そんな人生も悪くない
Days may be cloudy or sunny,
We're in or we're out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine !
曇りの日もあれば
太陽がまぶしい日もあるだろう
お金だってあるときもあれば
無いときもある
だけど僕はいつでも君といる
君のそばにいる
どんなことがあっても
～ ♪ ★ ☆彡 ♪ ～ ～ ♪ ★ ☆彡 ♪ ～
最後にビル・エヴァンスのライブ映像を。
冒頭のメンバー紹介のアナウンスが少々長いです。
古い映像なので、モノクロです。
