My Record Collection (ジョアン・ジルベルトの三部作)

まず、最初にジョアン・ジルベルトのお話しを。

ボサ・ノヴァと云えば私的には、やはり何と言ってもジョアン・ジルベルト。

(以下、「ジョアン」と書きます)

ジョアン (João Gilberto 1931年6月10日 - ）は、バイーア州ジュアゼイロ

の出身。

彼は、シンガー・ソングライター、ギタリストで、作詞家の

ヴィニシウス・ヂ・モライスやアントニオ・カルロス・ジョビンなどと共に、

ボサ・ノヴァの創始者です。(ナラ・レオンやルイス・ボンファもボサ・ノヴァ創作

にかかわっていると云われています)

アントニオ・カルロス・ジョビン(以下、「ジョビン」と書きます)が作曲し、

ヴィニシウス・ヂ・モライスが作詞したシェカ・ジ・サウダージ

(Chega De Saudade)「想いあふれて」は、 最初のボサ・ノヴァ曲と言われています。

1959年にジョアンがこの曲をギターで弾き歌って録音したレコードが、

リオ・デ・ジャネイロを中心に大ブレイクし、その後世界中でヒットして広まりました。

ジョアンが28歳の時です。

シェカ・ジ・サウダージは、彼のレコーディングの前に、1958年に女性歌手で

エリゼッチ・カルドーゾが歌ってレコーディングしています。その時にジョアンが

ギターを演奏していますが、エリゼッチの歌い方はジョビンやジョアンがイメージ

するものとは異なっていて、そこでジョビンがレコード会社を説得してジョアンが

歌って録音し発売されたのでした。

1960年代に入るとボサ・ノヴァの人気がじわりと出始め、アメリカのポップス系、

ジャズ系のアーティストは、ボサ・ノヴァを取り上げるようになりました。

1962年には、ニューヨークのカーネギー・ホールにボサ・ノヴァを歌う・演奏

するアーティストが集まり歴史的なライブが行われ、いよいよその人気は頂点に

達しました。

その後、1963年にスタン・ゲッツを迎えてリリースしたレコード、

ゲッツ/ジルベルト (Getz/Gilberto) は、「イパネマの娘」や「コルコバード」を

当時 ジョアンの妻アストラッド・ジルベルトが英語で歌い世界中で大ヒットして

ボサ・ノバというジャンルを世界が認める事となりました。

このLPでは、「イパネマの娘」はイントロからすぐにジョアンがポルトガル語で

歌い間奏後アストラッド・ジルベルトが英語で歌っている5分超のが収録されて

いますが、プロデューサーのクリード・テイラーは、ラジオで放送可能な長さに

無断でカットしてシングル・レコードでも売り出しました。

こうして、ジョアンのヴォーカル・パートが消され、アストラッドのヴォーカルが

「イパネマの娘」の声として、世界中に広まることになったのです。

ジョアンはたいへん怒ったそうです。

※ジョアンが創作したボサ・ノヴァのギター演奏スタイル

ジョアンが何日もずっとバスルームにこもってボサ・ノバをギターで弾く練習

をして、そのリズムをあみだしたと云われています。彼が作ったボサ・ノバ独特

のリズムパターンは、バチーダと云われるギター奏法で弾かれます。

基本、親指で6弦から4弦のベース音を弾き、小指を除くその他の指で１弦から3弦

を弾きます。1弦をまったく弾かない場合が多くあります。

4/4拍子で2小節を一つのリズムパターンにしています。リズムの刻み方は数種類あります。

前の１小節と後ろの１小節をつなぐ時のつまづくようなリズムをシンコペーションと

ボサ・ノバではいいます。

現在も彼が作ったこのリズムの取り方を殆どのミュージッシャンが踏襲しています。

なお、ジョアン自身は、「ボサ・ノヴァを歌っているとは、少しも思っていない。

自分が歌っているのはサンバだ」と常々言っているそうです。

ボサ・ノヴァの創始者の１人であるジョアンは、自身ではまったくそのことに

こだわっていません。

ボサ・ノヴァ以前の古い曲から、若いミュージシャンの曲まで取り上げて歌い

続けています。

では、私のジョアン・ジルベルトのレコードコレクションのお話しを。

私が収集したジョアン・ジルベルトのレコードのなかで、どうしても収集

したかったジョアン・ジルベルトのLPレコードの三枚。

(再発盤ではなく初版製造のオリジナル盤)

現在では、ジルベルトの初期三部作と云われています。彼が28歳～30歳の

時の録音です。

これらのオリジナル盤は、現在では、かなり入手困難で希少です。

● Chega De Saudade (日本でのタイトル「想いあふれて 」)1959年作品　
　 Brasil ODEON MOFB 3073 MONO

ジョアンのデビュー・アルバムにして、ボサノヴァ作品の記念碑的レコードです。

22歳の時にブラジルを旅行してレコード店で購入しました。

● Amor, O Sorriso E A Flor (日本でのタイトル「愛と微笑みと花」)1960年作品
　 Brasil ODEON MOFB 3151 MONO

　
「One Note Samba」「A Hug for Bonf'」「Meditation」「Corcovado」など、

ボサノヴァの代表曲が収録されています。

大阪にあったボサ・ノヴァなどラテンアメリカのレコードを専門に扱うお店で

探してもらうようにお願いして入手しました。

● João Gilberto (日本でのタイトル「ジョアン・ジルベルト」)1961年作品

　 Brasil ODEON MOFB 3202 MONO

「Saudade da Bahia（バイーアの郷愁）」や「Insensatez （お馬鹿さん）」など

素晴しい出来です。正に名盤と呼べるアルバムです。

東京のジャズレコード専門店で入手しました。

****************************************

これら三部作の全曲と、シングルのみの作品を収録したCDアルバムをジョアンの許諾を

得ずに、レコード会社が発売しました。

タイトルは、JOAO GILBERTO / "THE LEGENDARY JOAO GILBERTO" (1990)

ベスト盤として各曲を途中でフェードアウトしたりして短くして発売したことを

ジョアンが怒り提訴し、廃盤になっています。

そして、現在Warm World Of Joao Gilberto - Complete Recordings 1958 - 1961

というCDが発売されています。

このCDは、ジョアン・ジルベルトの最初期1958-1961年に録音されたコンプリートな

録音全39曲を24ビット・デジタル・リマスターで蘇らせた新編集盤です。

Chega de Saudade（1959）"、"Joao Gilberto（1959年の33回転シングル）"、

"O amor, o sorriso e a flor（1960）"、 "Joao Gilberto（1961）"の4枚の

アナログから全曲に、オリジナル・アルバム未収録の1曲をプラスしています。

****************************************

最後にジョアンの映像を。娘のベベウ・ジルベルトと一緒に歌っているライブ映像で、

曲は、Chega De Saudade。

ベベウ・ジルベルトは、ジョアンがアストラッドとの離婚後、歌手のミウシャ

（シコ・ブアルキの実姉）と結婚して生まれた娘さんで、現在も歌手活動しています。

ボサ・ノバのお話し

※私が学生時代に購入した書籍ルイ・カストロ著の「ボサノヴァの歴史」

　(500ページもある分厚い本)を参考にして書きました。

　　　　　　

昨夜は、蒸し暑くて寝むれないので夜更かしして You Tube を見ていました。

私は夏になると聴きたくなるのが、ボサ・ノバ(ネイティブな発音は、ボサ・ノヴァらしい)

なんです。

ボサ・ノヴァという音楽ジャンルは、どうして出来たのか ?

リオ・デ・ジャネイロの北にあるブラジル北東部のバイーア州は、植民地時代に多くの

アフリカ人が奴隷として連行された事から古いアフリカ系の文化が残り、アフリカ系の

住人達がリオ・デ・ジャネイロ郊外に移住し、サンバと名付けられた音楽が生まれたと

されています。

サンバは、奴隷や労働者達の音楽で、厳しい生活や差別や貧困の苦労、過酷な労働などを

テーマにして歌われてきました。

そのリズムや歌のスタイルは、100を超えるほど、ものすごくたくさんあり総称してサンバ

と単に云われています。

日本ではリオのカーニバルで踊っている陽気なリズムだけがサンバだと勘違いしている人が

多いです。

このサンバに中産階級の白人、特に学生達を中心に比較的穏やかなリズムで恋愛や人生などを

歌うサンバ・カンサゥン(Samba Canção)が生まれました。

このサンバ・カンサゥンのリズムをさらにシンプルにし、1950年代後半～1960年代前半に

アメリカのジャズなどの音楽と融合させた「サンバ・ボサノヴァ」と云う新しい音楽ジャンル

が生まれたのです。

音楽のジャンルとしての「ボサ・ノヴァ」という言葉が生まれたのは、ジョアン・ジルベルト

やナラ・レオンのアパートに集まるアマチュア・ミュージシャン達が参加した大学での

コンサートでの事です。

そのコンサートの看板に書かれた言葉「ボサ・ノヴァ」が若者達の間で広まったとされています。

ジョアン・ジルベルト（João Gilberto）は、バイーア州ジュアゼイロの出身。

彼は、シンガー・ソングライター、ギタリストで、作詞家のヴィニシウス・ヂ・モライスや

作曲家兼シンガーのアントニオ・カルロス・ジョビンなどと共に、ボサ・ノヴァの創始者です。

(ナラ・レオンやルイス・ボンファもボサ・ノヴァ創造にかかわっていると云われています)

そして、アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲し、ヴィニシウス・ヂ・モライスが作詞した

シェカ・ジ・サウダージ(Chega De Saudade) 「想いあふれて」は、 最初のボサ・ノヴァ曲

と言われています。

1959年にジョアン・ジルベルトがこの曲をギターで弾き歌って録音したレコードが、

リオ・デ・ジャネイロを中心に大ブレイクし、その後世界中でヒットして広まりました。

ジョアン・ジルベルトが28歳の時です。

その後、1963年にスタン・ゲッツを迎えてリリースしたレコードアルバム、

ゲッツ/ジルベルト (Getz/Gilberto)は、「イパネマの娘」や「コルコバード」を当時

ジョアン・ジルベルトの妻アストラッド・ジルベルトが英語でも歌い世界中で大ヒット

してボサ・ノヴァというジャンルを世界が認める事となりました。

しかし、今や本場のブラジル、そしてアメリカでは、ロックに押されボサ・ノヴァは

衰退しています。

フランスでは、ミュージシャンで俳優であったピエール・バルーがボサ・ノヴァを

広めたことで、今も根強い人気がありますし、日本でも人気のある音楽なのに残念です。

次回は、私が必死になって探して収集したジョアン・ジルベルトのレコードと彼について

書く予定です。

では、ボサ・ノヴァの Good な動画をご紹介します。

イギリスのジャズヴォーカリスト、ステイシー・ケントのスタイリッシュで心地良い

ボサ・ノヴァを聴いてください。曲は、アントニオ・カルロス・ジョビンか作曲し、

ニュートン・メンドンサが作詞したボサ・ノヴァを代表する曲で「ワン・ノート・サンバ」です。

鮮明なライブ映像です。

～ ★　☆彡　♬　★　♫ ～　～ ★　☆彡　♬　★　♫ ～

次の You Tube 動画は、数年前に私がギター弾き語りして録音したものです。

曲は、アントニオ・カルロス・ジョビンの"Meditation"です。

ギターも歌もかなり下手ッピです(^_^;)

 

ボサ・ノバ と 熱中症対策

夏だ !　海だ !　サーフィンだぁ～　といきたいところですが、お金も体力もなし。

クーラーなるべくつけないように節約し、早くも夏バテで降参。

それではいけないと、土曜日は少しだけオシャレして何と37度もあった

大阪・梅田まで出かけて友人とイタリアンランチ。

すごく美味しかった。お腹いっぱい食べ過ぎ。

日曜日は、最近地元でオープンしたフィットネス施設でスイミング。

そして、今日は自宅でゆっくり。今日は思い切ってクーラーをつけました(笑)

熱中症になったら何にもならないですからね。

クーラーの効いた部屋でアイスティーを飲みながら、ボサ・ノバを聴いています。

これが一番いいかも(^_^)🎵

熱中症対策について・・・急になぜこんな話と思わないでくださいね。

※熱中症にならないために

●体調を整えましょう。

睡眠不足や風邪ぎみの時など、体調の悪いときは暑い日中の外出や

運動はやめましょう。

●服装に注意

通気性の良い洋服を着て、外出時にはきちんと帽子をかぶりましょう。

日傘も直射日光を避ける効果あり。

●こまめに水分補給

「のどが渇いた」と感じたときには、すでにかなりの水分不足になって

いることが多いらしいです。定期的に少しずつ水分を補給しましょう。

特に夏場は汗と一緒に塩分が失われることを考えると、スポーツドリンク

などがおすすめです。水ばかり飲むと体内の塩分が薄くなるので要注意らしいです。

そして、、、

「熱中症かもしれない」と思ったら、まずまっ先にしなければならない基本中の

基本を。いざというときのために、ぜひ、覚えておいたらいいですよ。

●涼しい日陰やクーラーの効いた室内などに移動する

●衣類をゆるめて休む

●体を冷やす

氷や冷たい水でぬらしたタオルを手足に当てます。氷や冷たい水がない場合は、

タオルやうちわ、衣服などを使ってあおぎ、風を送って冷やしましょう。

●水分を補給する

このとき、水分だけではなく、汗によって失われた塩分も補給する必要があります。

スポーツドリンクなどを少しずつ何回にも分けて補給しましょう。

以上は、熱中症の予防と軽度の熱中症になったと思った時の対策です。

・・・・インターネットで調べました。


では、本日聴いていたボサ・ノバの中から素晴しいのを。歌なしのインストです。

マルコス・ヴァーリが作曲した曲、So Nice (Summer Samba)です。

この動画の映像では、マルコス・ヴァーリがピアノを弾いています。

最近のライブ映像なので画質はとても綺麗で鮮明です。

Marcos Valle | Samba de Verão (Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle) - Instrumental SESC Brasil

♫　🎶　🎵　★　☆彡　♬　　♫　🎶　🎵　★　☆彡　♬


次の動画は、昨年の今頃に友人達とセッションした録音で映像をつけて動画に

したものです。ヴォーカルは女性、ピアノは男性、私はギターです。

曲は、アントニオ・カルロス・ジョビンの "Wave"です。

ダイナミックなサーフィン映像を使っていますので、涼しく感じてもらえたら

うれしいです。